| Выходя из дома, имей чёткий прицел, даже не наступай на шприцы
| Quando esci di casa, avere una visione chiara, non calpestare nemmeno le siringhe
|
| В нашем городе можно поссать на стену и подхватить гепатит С
| Nella nostra città, puoi pisciare sul muro e prendere l'epatite C
|
| Говорили родители: «Высокий процент, лучше-ка стань доцентом»
| I genitori dicevano: "Una percentuale alta, meglio diventare assistente universitario"
|
| И вот я преподаю что-то под вывеской макулатуры, послушный пацан
| E qui sto insegnando qualcosa con il pretesto della carta straccia, ragazzo obbediente
|
| В аудитории остаётся всё меньше людей, и вот уже один чел
| Ci sono sempre meno persone rimaste nel pubblico e ora una persona
|
| Слышит подтекст из потерянных, близких, неоконченных дел
| Sente il sottotesto di affari persi, chiusi e incompiuti
|
| Это всё правда было? | Era tutto vero? |
| Когда ты успел? | Quando hai avuto tempo? |
| Да и сам не помню
| Sì, e non ricordo
|
| Напоминает рыхлый пиздёж, любая история
| Mi ricorda stronzate sciolte, qualsiasi storia
|
| Была рассказана ещё в детстве
| È stato detto durante l'infanzia
|
| Древние греки в пересказах отца,
| Gli antichi greci nelle rivisitazioni del padre,
|
| Но зачем-то пришлось вырастать, влюбляться
| Ma per qualche ragione ho dovuto crescere, innamorarmi
|
| Осваивать ложь, флирт, встретить жену
| Impara a mentire, flirtare, incontrare una moglie
|
| Похоронить бабушку, мать
| Seppellisci la nonna, la madre
|
| Оплачь друзей, освой максимальное количество профессий
| Piangi gli amici, padroneggia il numero massimo di professioni
|
| Держись подальше власти, кровью воспитай ещё интеллигента и не убейся
| Stai lontano dal potere, alleva un altro intellettuale con il sangue e non ucciderti
|
| Не лопни, укороти своё эго, всё равно ты всегда в пустой
| Non scoppiare, accorcia il tuo ego, sei sempre vuoto comunque
|
| Аудитории говоришь с собой, вспоминая правильную молитву с едой
| Il pubblico parla da solo, ricordando la giusta preghiera con il cibo
|
| Грустно убивай ещё одну бабу внутри себя, ушла, оставила яд в стакане
| Purtroppo uccidi un'altra donna dentro di te, a sinistra, a sinistra del veleno in un bicchiere
|
| Скучаю, приложил десять кисок к своей ране, мне не легчает
| Mi manchi, mi metto dieci fighe sulla ferita, non mi sento meglio
|
| Я бы куда-то уехал, но паническая атака в визовом центре
| Sarei partito da qualche parte, ma un attacco di panico nel centro visti
|
| Выход в окно в сорок девять
| Fuori dalla finestra alle quarantanove
|
| Как сделать, чтобы не выпивала душу
| Come assicurarti di non bere la tua anima
|
| Карта вашего банка или бежать обратно к античным драмам
| La tua carta di credito o tornare ai drammi antichi
|
| Где меня ждёт письменный стол и коктейль «Поддавки»
| Dove mi aspettano una scrivania e un Giveaway
|
| Алкогольное пиво с безалкогольным на пополам
| Birra alcolica con birra analcolica a metà
|
| Это шеренга обоссышей тяжёлыми ношами внутренних органов
| Questa è una linea di incazzati da pesanti carichi di organi interni
|
| Измазанных смолой, дешёвых бошек, белые подошвы кроссов
| Teste economiche color resina, scarpe da ginnastica con suola bianca
|
| Таких особенных у всех, не зря стояли
| Tutti ne hanno di così speciali, non invano hanno resistito
|
| В очереди за очередным дропом
| In fila per il prossimo drop
|
| Заметь, какая тонкая ирония в этой строчке
| Nota che sottile ironia in questa frase
|
| Как вена на шее твоей зазнобы, додик
| Come una vena sul collo della tua dolce metà, Dodik
|
| Не поздно понял, что в жизни надо быть
| Non troppo tardi ho capito che nella vita devi esserlo
|
| Кем-то вроде Мавроди
| Qualcuno come Mavrodi
|
| Ебало как после прихода, но быстро отпустило
| Scopata come dopo essere venuta, ma lasciata andare rapidamente
|
| Один в притоне с пятками и вторяками
| Sola in un bordello con i tacchi e le secondarie
|
| Кандидат в мэры белокаменной Алексей Панин
| Aleksey Panin, candidato sindaco della Pietra Bianca
|
| Даже с ним лучше не станет
| Anche con lui non andrà meglio
|
| Проспали всё ещё твои предки
| I tuoi antenati dormivano ancora troppo
|
| Об этом не прочтёшь ни в одной газетке
| Non ne leggerai su nessun giornale
|
| Кроме газеты «Завтра» или книге «Санька»
| Oltre al giornale "Domani" o al libro "Sanka"
|
| Был там один интеллигент больничный
| C'era un intellettuale in congedo per malattia
|
| Теперь подписан на «Медузу» против коррупции
| Ora abbonato a Meduza contro la corruzione
|
| В экран лениво тычет
| Picchia pigramente lo schermo
|
| Всё совершается в один клик
| Tutto è fatto in un clic
|
| Никто ни на кого не бычит
| Nessuno fa il prepotente con nessuno
|
| Если только после стакана «Пшенички»
| Se solo dopo un bicchiere di "Grano"
|
| Из-за клипа свежего рэп-отличника
| A causa della clip di uno studente di rap fresco
|
| Чтобы описать этот кич, хватит Сенчина
| Basta Senchin per descrivere questo kitsch
|
| Не надо нового Линча
| Non ho bisogno di un nuovo Lynch
|
| Место действия — бесконечный тильт
| La scena è inclinazione infinita
|
| И бетонная пыль с твоего личика
| E polvere di cemento dalla tua faccia
|
| Капризного сотрёт гримасу
| Capriccioso cancellerà la smorfia
|
| В приоритете нашей компании безопасность
| La sicurezza è una priorità per la nostra azienda
|
| И всё одинаковое, куда бы не сошёл
| E tutto è uguale, ovunque tu vada
|
| Пассажир заспанный с трапа
| Passeggero addormentato dalla passerella
|
| Когда уже этот шар закатится
| Quando rotolerà questa palla
|
| Мы устали просаживать зарплату
| Siamo stanchi di perdere salari
|
| Наместники устали подражать Пилату
| I governatori sono stanchi di imitare Pilato
|
| Ничего, ещё один стаканчик
| Niente, solo un bicchiere in più
|
| Ещё один стаканчик и наступит расплата | Un altro drink e la vendetta arriverà |