Testi di Праздность - макулатура

Праздность (originale)

Я не в праздности
Сотый раз измеряю длину улиц
Ныряю в порок всё глубже
Пока лёгкие не разорвутся
Заплываю за чувство вины
Растворяюсь в отходняке
Иголкой пронзаю нерв
Накрываю город жалостью к себе
И всему, что не живо в нём
Не в праздности разгрызаю ногти
Погружаясь в кошмары
Даю призракам через мои глаза
Разглядеть тень дерева
Падающую на кирпичную стену
Праздный тот, кто стоит за кассой
И разливает вино
Ловит такси до дома
Измеряет свою покупательскую способность
Раздаёт советы
Как античный хор провожает героя
Отправлять ребёнка играть в коридор
Чтобы лучше расслышать новости
Тот кто приложил зрачок к скважине
Сквозь которую можно увидеть ничего
Кроме суматохи дней
Тишина в ванной гудит особенным звуком
Электрического и влажного ничего
Отражаясь от запотевшего кафеля
Отсутствие людей в квартире
Заставляет воображать
Что-то абстрактно гадкое
В этом уюте маленькой
Герметичной комнаты
Лежу растопырив ноги
Как женщина в гинекологическом кресле
Трясущиеся полосочки мыслей проплывают
И я подбираю для них слова, как вагоны
Для пассажиров идущих домой
От трудового дня,
Но дома нет
Есть только уютные тупики
Тюбики сожительниц и сожителей
Маленькие, невольные свидетели
Этой бойни лени и любопытства
Я не в праздности
Как раз дочитать успели!

(traduzione)

Non sono inattivo
Per la centesima volta misuro la lunghezza delle strade
Mi immergo più a fondo nel vizio
Fino a quando i polmoni non scoppiano
Nuoto per il senso di colpa
Dissolvendo nei rifiuti
Perforo un nervo con un ago
Copro la città di autocommiserazione
E tutto ciò che non è vivo in esso
Non nell'ozio mi mordo le unghie
Tuffati negli incubi
Dare fantasmi attraverso i miei occhi
Guarda l'ombra di un albero
Caduta su un muro di mattoni
Inattivo uno che sta dietro il registratore di cassa
E versa il vino
Prende un taxi per casa
Misura il tuo potere d'acquisto
Dà consigli
Come l'antico coro accompagna l'eroe
Manda il bambino a giocare nel corridoio
Per ascoltare meglio le notizie
Colui che ha messo l'allievo al pozzo
attraverso il quale non si vede nulla
Tranne il tumulto dei giorni
Il silenzio in bagno risuona di un suono speciale
Niente elettrico e bagnato
Riflettendo dalla piastrella appannata
Mancanza di persone nell'appartamento
Ti fa immaginare
Qualcosa di astrattamente brutto
In questa comodità di un piccolo
stanza sigillata
Mi sdraio con le gambe aperte
Come una donna su una sedia ginecologica
Corsie di pensieri tremanti fluttuano
E scelgo parole per loro come carri
Per i passeggeri che tornano a casa
Da una giornata lavorativa
Ma non a casa
Ci sono solo vicoli ciechi accoglienti
Tubi di conviventi e conviventi
Piccoli, inconsapevoli testimoni
Questa carneficina di pigrizia e curiosità
Non sono inattivo
Devo solo leggerlo!