Traduzione del testo della canzone проклятие - макулатура

проклятие (originale)

А ведь мы проживем этот момент бесконечное количество раз
Сказал приятель в падике мы закончили второй класс
Запнулся об его наблюдения подумал что все-таки нас
Спасает от этой петли возможность интерпретаций
Он встал на подоконник слюна через форточку падала вниз
В тот вечер я получил в пах и чуть не лишился яиц
Моего врага звали косой гопник с худшим из лиц
Время остановилось я все еще там 93-ий чуть-чуть до маминой смерти
Между моими успехами в школе и играми в денди с отчимом
Который давал подержать не заряженный пестик
Им он скоро прострелит матери позвоночник себе грудь
Говорят такой страстной любви больше в мире не будет
В их смерти виноват я, и я себя прокляну
Ведь думал что маленький город слишком похож на тюрьму
Собирался уехать к отцу, пусть ценой чужих мук
Ее комы и самоубийства ее мужика
Лучшая жизнь качели на рваных кишках
Я люблю только безделье, остальное все работа
Для меня: что понедельник, что среда или суббота
Меня пытались научить мутить бабки еще в школе
Мой приятель продавал ответы на контрольные,
Но мне в общем-то нассать
Есть на что купить сосиску или нет
Я всю тетрадь исписал корявым
Диссом на учебу и на жизнь
Мое утро начиналось в раздевалке
Разливали спирт со вкусом скипидара
Капал сок на шаровары
И я вроде бы привык как всегда стоять за дверью
Поведением и видом вызываю я мигрень
Я как Омен или Джейсон, только ранен изнутри
Как и младшему сопрано мне тоску не укротить
Остановилась моя жизнь когда сам я порешил
Что быть пьяным и зевающим это первый шик
Чем занять себя теперь стоя в этом колумбари
Приговорен палить на дверь туда больше не впускают
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Висят в воздухе брызги весь мир замер на стопе
И руке никогда не дотянуться к настойке
Разглядывай прошлое, но руками не трогай
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Он висит в бликах солнца я свободен настолько
Что в извилинах вечно блуждать у истоках
Моя судьба равнодушна, но ни добра ни жестока
Как Чернышевский в вечной ссылке блуждаю в коридоре
Теперь наконец меня выставили отовсюду
Не скрою чувство немного странное
Вроде бы годы прошли, но кажется
Что поманит и буду рад встать у доски
Безделье — игрушка дьявола, это тяжелая ноша
Сколько уже исписал я страниц на своем макинтоше
В детстве меня стращали ставили шутом площадным
И вот я своею печалью делаюсь сам с собой
Под бит как безглазый кит
Даже яма эта слишком маленькая она едва по колено
Хотел быть свободным, но остался презренным
В телеге моей нет аллегорий только дешевый понт
Такая игра хоть каждый день ей устраивай переворот,
Но меня назад зовут мы знаем твоим проделкам счет
Ты далеко не гениальный и даже не середнячок,
А я был готов уже пройти позором в одном исподним
И кажется выучил урок, но застыл с рукой поднятой
Запах воска и мумий модников
А ведь мы встречались здесь бесконечное количество раз
Сказал мне бритый дядя без глаза на реабилитации
Я на всякий случай кивнул и кинул бычок в унитаз
Такие все тут философы, дай только до себя докопаться
Пошел в коридор отжаться жизнь сделала сальто
Снова кто-то орет в углу кто-то ловит мышей в палате
Дописываю как свою жизнь к этому тексту партию
Дожил до их лет и теперь проклятие
Неужели оно держит зубами за шею,
Но я забываю о том сколько лет себе отмерил
Когда невозможная жена в комнате для посещений
Позволяет потрогать ее пальцем под сеткой колготок
Под хлопком белья что там и где там
Я выхожу на берег из всех добровольных тюрем
Эти люди не здесь смотрят на воду, о чем-то думают
Кидают камни в реку я тоже кидаю пули
Пока с горизонта заражает небо обещанный ад
Созданный для самого себя много лет назад
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Висят в воздухе брызги весь мир замер на стопе
И руке никогда не дотянуться к настойке
Разглядывай прошлое, но руками не трогай
Я поставил пивной стакан мимо стойки
Мог уйти с работы или валяться на койке
Рубеж пройден, но пока не подводил итога
Судьба равнодушна, но ни добра ни жестока

проклятие (traduzione)

Ma vivremo questo momento un numero infinito di volte
Un amico del padik ha detto che abbiamo finito la seconda elementare
Mi sono imbattuto nelle sue osservazioni, ho pensato che dopo tutto noi
Salva da questo ciclo la possibilità di interpretazioni
Si fermò sul davanzale della finestra, la saliva cadde dalla finestra
Quella sera mi sono preso all'inguine e ho quasi perso le palle
Il mio nemico si chiamava gopnik obliquo con la faccia peggiore
Il tempo si è fermato, sono ancora lì 93° poco prima della morte di mia madre
Tra il mio successo a scuola e il gioco del dandy con il mio patrigno
Chi ha dato per tenere un pestello scarico
Con esso, presto sparerà alla spina dorsale di sua madre nel petto
Dicono che non ci sarà più un amore così appassionato nel mondo
Sono responsabile della loro morte e maledirò me stesso
Dopotutto, pensavo che una piccola città fosse troppo simile a una prigione
Stavo per andare da mio padre, anche a costo del tormento altrui
Il suo coma ei suicidi di suo marito
Una vita migliore è un'altalena su viscere lacerate
Amo solo l'ozio, tutto il resto è lavoro
Per me: cos'è il lunedì, cos'è il mercoledì o il sabato
Hanno cercato di insegnarmi a fare soldi a scuola
Il mio amico vendeva risposte ai test
Ma generalmente piscio
C'è qualcosa da comprare una salsiccia o no
Ho scritto l'intero quaderno in modo goffo
Tesi di studio e di vita
La mia mattinata è iniziata negli spogliatoi
Hanno versato alcol al gusto di trementina
Succo gocciolante sui fiori
E mi sembra di essere abituato a stare fuori dalla porta come sempre
Il comportamento e l'aspetto mi causano un'emicrania
Sono come Omen o Jason, solo ferito dall'interno
Come un giovane soprano, non posso domare il desiderio
La mia vita si è fermata quando ho deciso io stesso
Che essere ubriachi e sbadigliare è il primo chic
Cosa fare con te stesso ora in piedi in questo colombari
Condannati a sparare alla porta non hanno più fatto entrare
Ho messo un bicchiere di birra davanti al bar
Sospeso nello spruzzo d'aria, il mondo intero si è congelato sul piede
E la mano non raggiungerà mai la tintura
Guarda il passato, ma non toccare con le mani
Ho messo un bicchiere di birra davanti al bar
Si blocca nel bagliore del sole, sono così libero
Che nelle circonvoluzioni vagano per sempre alle origini
Il mio destino è indifferente, ma né buono né crudele
Come Chernyshevsky in eterno esilio, vago nel corridoio
Ora finalmente sono stato cacciato da tutto
Non nascondo la sensazione un po' strana
Sembra che siano passati anni, ma sembra
Cosa chiamerà e sarò felice di stare alla lavagna
L'ozio è il giocattolo del diavolo, è un pesante fardello
Quante pagine ho scritto sul mio mac
Da bambino mi spaventavano, mi rendevano un buffone in piazza
Ed eccomi qui con la mia stessa tristezza
Sotto il ritmo come una balena senza occhi
Anche questa fossa è troppo piccola, arriva appena al ginocchio
Voleva essere libero, ma è rimasto spregevole
Non ci sono allegorie nel mio carrello, solo miseria da quattro soldi
Un gioco del genere, almeno ogni giorno organizza un colpo di stato per lei,
Ma mi richiamano, conosciamo il punteggio dei tuoi trucchi
Sei tutt'altro che brillante e nemmeno nella media,
Ed ero pronto ad affrontare la vergogna in mutande
E sembra che abbia imparato la lezione, ma si è bloccato con la mano alzata
L'odore di cera e mummie di mod
Ma ci siamo incontrati qui un numero infinito di volte
Me l'ha detto uno zio rasato senza un occhio alla riabilitazione
Per ogni evenienza, ho annuito e ho gettato il toro nella toilette
Tali sono tutti i filosofi qui, lasciatemi andare fino in fondo
Sono andato in corridoio a fare flessioni, la vita ha fatto le capriole
Di nuovo qualcuno sta urlando nell'angolo, qualcuno sta catturando i topi nel reparto
Aggiungo una parte a questo testo come la mia vita
Vissuti fino ai loro anni e ora una maledizione
Tiene i denti per il collo,
Ma dimentico quanti anni mi sono misurato
Quando la moglie impossibile è nella sala delle visite
Ti permette di toccarla con il dito sotto la maglia del collant
Sotto il lino di cotone cosa c'è e dove c'è
Sbarco da tutte le prigioni volontarie
Queste persone non stanno guardando l'acqua qui, stanno pensando a qualcosa
Lanciano pietre nel fiume, lancio anche proiettili
Mentre dall'orizzonte l'inferno promesso contagia il cielo
Creato per se stesso molti anni fa
Ho messo un bicchiere di birra davanti al bar
Sospeso nello spruzzo d'aria, il mondo intero si è congelato sul piede
E la mano non raggiungerà mai la tintura
Guarda il passato, ma non toccare con le mani
Ho messo un bicchiere di birra davanti al bar
Potrebbe lasciare il lavoro o sdraiarsi su una cuccetta
Il traguardo è stato superato, ma non è ancora stato riassunto
Il destino è indifferente, ma né buono né crudele