| Путешествие в столицу — это всегда шок
| Viaggiare nella capitale è sempre uno shock
|
| Хороший концерт на трезвую, как прогулка по бельевой верёвке
| Un bel concerto per un sobrio, come una passeggiata su uno stendibiancheria
|
| Напротив какого-нибудь ментовского общежития
| Di fronte a un ostello della polizia
|
| Так долго не мог уснуть, казалось, что он немного кренится
| Non riuscivo ad addormentarmi per così tanto tempo, sembrava che si stesse inclinando un po'
|
| Вытряхивая меня, как купальщик воду из уха
| Scuotendomi come un bagnante mi esce dalle orecchie
|
| Приходилось держаться за бортики большой, дешёвой кровати
| Ho dovuto aggrapparmi ai lati di un letto grande ed economico
|
| Пока хозяин спал на кухне, а меня уложил здесь напротив балкона
| Mentre il proprietario dormiva in cucina, e mi ha steso qui davanti al balcone
|
| На последнем этаже, 24, под самым небом, на самом верх Напротив большого окна и
| All'ultimo piano, 24, sotto il cielo, in cima di fronte alla grande finestra e
|
| двери в никуда
| porte verso il nulla
|
| И мне снилось, что я и есть этот дом
| E ho sognato di essere questa casa
|
| На станции кажется Селигерская
| Alla stazione sembra Seligerskaya
|
| В новом мире, который непостижим
| In un mondo nuovo che è incomprensibile
|
| Молодой мир будущего, будущего которого мне уже не понять
| Il giovane mondo del futuro, di cui non riesco più a capire il futuro
|
| Станций и линий за которыми уже не уследить
| Stazioni e linee che non puoi più seguire
|
| Новых проектов, которыми уже не поинтересоваться
| Nuovi progetti che non interessano più
|
| Дом аккуратно прощупывал меня
| La casa mi ha sondato dolcemente
|
| Он ещё совсем молод и не ожидал, что я прощупаю его в ответ
| È ancora molto giovane e non si aspettava che lo sentissi in risposta
|
| Он ещё не бывал в такой ебанутой голове
| Non è mai stato in una testa così fottuta
|
| Я показал ему красное зеркало, в нём отражались спальные районы
| Gli ho mostrato uno specchio rosso, rifletteva le zone notte
|
| В которых я так-же ночевал
| In cui ho anche passato la notte
|
| На этажах других городов, в других деревнях, странах, на других континентах
| Sui piani di altre città, in altri paesi, paesi, in altri continenti
|
| И о доме рядом с тюрьмой «Кресты»
| E della casa vicino alla prigione di Kresty
|
| Старик, наблюдающий мой самый тревожный отходняк от нейролептиков
| Un vecchio che osserva il mio ritiro antipsicotico più inquietante
|
| Теперь молодой дом пережил всё тоже самое
| Ora la casa giovane ha vissuto la stessa cosa
|
| Когда я проснулся, он прикинулся, что не знает моего языка
| Quando mi sono svegliato, ha fatto finta di non conoscere la mia lingua
|
| Больше не показывал сил, не прощупывал
| Non ha più mostrato forza, non ha sondato
|
| Мы не расстались друзьями, но я и не собираюсь в эти гости | Non ci siamo lasciati come amici, ma non andrò da questi ospiti |