Traduzione del testo della canzone Руки - макулатура

Руки (originale)

В этом сне меня играл актёр
Леофиц Патрик — мой любимый актёр
Я встретил в одном из гастрольных туров
Свою жену, во сне ещё будущую
встретил и попросил обоссать меня в душе гостиницы
Она сначала согласилась, но потом передумала
Её, кажется, играла какая-то порноактриса мулатка
Похожая на смесь Бритни Уайт и ещё чёрт знает кого
«Никакой выдачи» — говорила она —
«Этот сон не предназначен для выдачи
Тут доминируешь ты» и она растворилась
Усилия воли хватало, чтобы видеть номер
Чтобы увидеть чайник, простыни —
Но потом и этого всего не стало, и актёра не стало
Остались только руки и некуда было их применить
Члена для этих рук не было
Хотя я чувствовал что где-то есть реальный мир
И он где-то стоит и болезненно ноет
И вот ещё одно видение —
Прямо перед самым рассветом
Генеталии женские и мужские
Детские и стариков
Заботливо упакованы в полиэтилен
Смотрят на нас изнутри
Оторванные руки и головы машут и кивают нам
С прилавков ленты раздачи
«Это ещё не конец» — говоришь ты —
«Мне надо отойти в туалет»
«Мне надо отойти в туалет»
«Мне надо отойти в туалет»
«Хорошо, хорошо» — говорю я,
Разворачивая лакричный леденец,
Но ты всё-таки будь начеку, вдруг понадобится
Предпринять что-то радикальное
Если что — хватайся за нож и буди меня
Там я накосячил оставить так

Руки (traduzione)

In questo sogno, un attore mi ha interpretato
Leofitz Patrick è il mio attore preferito
Mi sono incontrato in uno dei tour
Sua moglie, ancora nel futuro in un sogno
incontrato e chiesto di pisciarmi addosso nella doccia dell'hotel
All'inizio fu d'accordo, ma poi cambiò idea
Sembra che sia stata interpretata da un'attrice porno mulatta
Sembra un misto di Britney White e il diavolo sa chi
"Nessuna estradizione" - ha detto -
"Questo sogno non è destinato a essere emesso
Domini qui" e si dissolse
È bastato lo sforzo di volontà per vedere il numero
Per vedere il bollitore, le lenzuola -
Ma poi tutto questo è scomparso e l'attore è scomparso
Rimanevano solo le mani e non c'era nessun posto dove applicarle
Non c'era nessun membro per queste mani
Anche se ho sentito che da qualche parte c'è un mondo reale
E sta da qualche parte e geme dolorosamente
Ed ecco un'altra visione -
Proprio prima dell'alba
Genitali maschili e femminili
Bambini e anziani
Accuratamente imballato in polietilene
Ci guardano dall'interno
Mani e teste mozzate ci salutano con un cenno del capo
Dai contatori del nastro di distribuzione
"Non è ancora finita" - dici -
"Ho bisogno di andare in bagno"
"Ho bisogno di andare in bagno"
"Ho bisogno di andare in bagno"
"Va bene, va bene," dico
Scartare le caramelle alla liquirizia
Ma stai ancora all'erta, improvvisamente hai bisogno
Fai qualcosa di drastico
Semmai, prendi il coltello e svegliami
Lì ho fatto un pasticcio per lasciarlo così