Traduzione del testo della canzone слоукор-эмо - макулатура

слоукор-эмо (originale)

На камуфляже я провожу одиночество в шумной рюмочной —
Пусть примут за дембеля или учителя физкультуры;
А я, просто, бля, буду — люблю чувствовать себя чужим
Не с теми, кто празднует повышение или бухает против режима.
Не с теми у кого родилась двойня и у кого новый релиз;
Кто обмывает свое горе или склоняет соседку к интимной близости.
Я вижу как свод расходится и чёрные хлопья с неба валят;
Как из моря выходят люди с рыбьими головами.
Молоко молча закипая, бурлит через края синей пеной.
Спасибо моему воспитанию, что я остался не современным.
Дети своего века приползут ко мне, но не поверю раскаянию.
Чечётку сыграю на их голове, как Ельцин на лбу у Акаева.
Освещает чернильное зарево: бухло, стакан и пустые лица.
Мир лишён очарования, как поблекшая картина Матисса.
Улыбки сонные, лепестки плавают в тихом пространстве.
Истлели в сутках часы, но светло шагают дальше.
Меня эта ночь смешит!
Медленно отцвела
Женщина с недопитым стаканом жидкого зла.
Смешит меня эта ночь — она тает, как чёрный снег.
Меня провожают испорченным взглядом в блестящем окне.
Смешит меня эта ночь!
Сквозняк подул, ярлыки отвалились — не понять, кто мой друг.
Алкоголь — просто вода, не цепляет.
Застрял между лиц, рук.
Кидать слова в попытках сбежать до санузла, до окна в гостиной.
Мысли-повторы с треском иглы на заезженной, старой пластинке.
Какой сейчас год, какая повестка;
хиты, что ставит диджей?
Они готовятся вечерами, или это у них в крови?
Неужели все вынесли что-то из школ, институтов, карательных заведений?
Что-то схватил, чтоб заземлиться — обжёг свои губы, и где я?
Спасибо беспощадной памяти, для меня пустой звук современность!
Вбегаю образы, в колесницу слов — едем под слоукор-эмо.
Оставляя далеко позади разливнухи, закрытые барбершопы;
Всё счастье, тяжесть момента, подоконник, вид на площадку и шторы.
Да, я тоже знаю, что делать — взять тарелку и встать за едой;
Прожил несколько жизней, наблюдая за ласковой, женской рукой.
Вот моя голова!
Царь тусовки вещает унылую лекцию.
Я свой поцелуй наблюдаю сквозь сон увиденный ещё в детстве.
Меня эта ночь смешит.
Медленно отцвела
Женщина с недопитым стаканом жидкого зла.
Смешит меня эта ночь!
Она тает, как чёрный снег.
Меня провожают испорченным взглядом в блестящем окне.
Меня эта ночь смешит.

(traduzione)

Camuffato, passo la mia solitudine in una chiassosa enoteca -
Lascia che ti prendano per una smobilitazione o un insegnante di educazione fisica;
E lo farò, cazzo, mi piace sentirmi un estraneo
Non con coloro che celebrano una promozione o picchiano contro il regime.
Non con quelli che hanno due gemelli e che hanno una nuova uscita;
Che lava via il loro dolore o inclina il prossimo all'intimità.
Vedo come la volta diverge e dal cielo cadono fiocchi neri;
Come escono dal mare le persone con la testa di pesce.
Il latte bolle silenziosamente, ribollendo sui bordi con schiuma blu.
Grazie alla mia educazione per non essere moderna.
I bambini della loro età strisciano verso di me, ma non crederò al rimorso.
Farò tip tap sulla loro testa, come Eltsin sulla fronte di Akaev.
Illumina il bagliore dell'inchiostro: alcol, vetro e facce vuote.
Il mondo è privo di fascino, come un dipinto sbiadito di Matisse.
Sorrisi assonnati, petali che fluttuano in uno spazio tranquillo.
Le ore sono decadute nel corso della giornata, ma marciano leggermente.
Questa notte mi fa ridere!
lentamente svanito
Una donna con un bicchiere incompiuto di liquido malvagio.
Questa notte mi fa ridere - si scioglie come neve nera.
Mi salutano con uno sguardo viziato in una finestra luccicante.
Questa notte mi fa ridere!
È saltata una bozza, le etichette sono cadute - non capisco chi sia il mio amico.
L'alcol è solo acqua, non appiccicoso.
Bloccato tra i volti, le mani.
Lanciare parole nel tentativo di scappare al bagno, alla finestra del soggiorno.
Pensieri-ripetizioni con il crepitio di un ago su un disco vecchio e ritrito.
Che anno è adesso, qual è l'agenda;
hits, cosa suona il DJ?
Cucinano la sera o ce l'hanno nel sangue?
Tutti hanno preso qualcosa dalle scuole, dagli istituti, dalle istituzioni punitive?
Ha afferrato qualcosa per terra se stesso - si è bruciato le labbra e dove sono?
Grazie alla memoria spietata, la modernità è per me un suono vuoto!
Corro immagini, nel carro delle parole - cavalchiamo verso l'emo slowcore.
Lasciando fuoriuscite, i barbieri chiusi molto indietro;
Tutta la felicità, la pesantezza del momento, il davanzale della finestra, la vista del parco giochi e le tende.
Sì, so anche cosa fare: prendere un piatto e alzarsi per il cibo;
Ha vissuto diverse vite osservando la mano gentile e femminile.
Ecco la mia testa!
Il re del partito trasmette una lezione noiosa.
Guardo il mio bacio attraverso un sogno che ho fatto durante la mia infanzia.
Questa notte mi fa ridere.
lentamente svanito
Una donna con un bicchiere incompiuto di liquido malvagio.
Questa notte mi fa ridere!
Si scioglie come neve nera.
Mi salutano con uno sguardo viziato in una finestra luccicante.
Questa notte mi fa ridere.