Traduzione del testo della canzone угольная пыль - макулатура

угольная пыль (originale)

мой город пиздопращенск это школьные дискотеки
угольная пыль центральные улицы университет
дым тысячи труб заводы химпром и азот
технический спирт и жигулевское разливное
температура стремительно падает гораздо ниже нуля
в подъездах пахнет с лета натёртая конопля
не волнует взаимодействие алкоголя с антибиотиком
носи подштанники запивай торен крепким чаем
я в штанах портетых ветровке и трех толстовках
мерзну на остановке вечер тает как гнилой картофель
после сдачи ЕГЭ сажусь на общественный транспорт
выхожу на микрорайоне и приключения начинаются
шесть томов джона стейнбека не спасут от оцепения
пиздюль в это время года получаешь как будто во сне
глупо мечтать поступить в вуз и лишиться невинности
успеть прикрыть зубы руками чтоб произнести её имя
медленно падаю вниз лицом через книги прочитанные ночами
звезды и голоса вдалеке едва различаемы
падаю через препараты и друзей и лестничные пролеты
тайные ночные гуляния смутную надежду на что-то
шахтерские города удушье где там в тумане спасение
несколько раз в неделю анестезия химка дешевое синее
ничего не даст знание литературных стилей вместе с ними
рабочими учителями пенсионерами тонем в кузнецком бассейне
трубы токема азота химпрома
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
техногенная зима упадет на заколдованный город
нас под пылью и снегом навсегда похоронет
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
мой двор занесет я не найду дорогу домой
подавлюсь пылью перестану ходить и ползать
морозы меня выжгут как харчок на обочине
хожу пешком в говнодавах и старом пальто
мороз на вкус как газета лимонка нет толка
стоять на остановках ждать транспорта он застревает
не успев с места тронуться в грязных сугробах
город-сирота с глазами бендера-робота
изнасилованного трубой химзавода словно страпоном
я знаю какой день ты подаришь мне
сигареты балканка пиво медовое крепкое и мы будем
листовки против выборов расклеивать на палевее
или в первом корпусе универа разглядывать девочек
мне еще сдавать с прошлого семестра экзамены,
а глаза разъедает от угольной пыли и слез
когда вдруг увижу ее проходит мимо и улыбается
мои говнодавы не для любви хочу заново
научить говорить остроумно шутить и дарить цветы
кто скажет что надевать уродству своему вопреки как вести себя
когда здесь старики не доживают даже до тридцати
отравлено кашляют от химики или от пыли
я родился здесь чтобы стать ископаемым уже в могиле
с праздником шахтерская столица пиши на похоронных венках
не любил не жил не учился, а преодолевал страх
ничто не спасет здесь от холода и печали
задумываться от скуки и от жизни бежать в беспорядке
родной город пустота и тоска ты ничему не научил меня
трубы токема азота химпрома
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
техногенная зима упадет на заколдованный город
нас под пылью и снегом навсегда похоронет
панельные корабли встанут в пустыне промзоны
мой двор занесет я не найду дорогу домой
подавлюсь пылью перестану ходить и ползать
морозы меня выжгут как харчок на обочине

(traduzione)

la mia città pizdoprashchensk è discoteche scolastiche
università delle strade centrali della polvere di carbone
fumo da migliaia di ciminiere impianti dell'industria chimica e azoto
alcool tecnico e bozza di Zhiguli
La temperatura sta rapidamente scendendo ben al di sotto dello zero.
nei corridoi odora di canapa grattugiata dall'estate
non si preoccupa dell'interazione dell'alcol con un antibiotico
indossare mutande lavate con tè forte
Indosso pantaloni a vento strappati e tre felpe
gelata alla fermata dell'autobus, la sera si scioglie come una patata marcia
dopo aver superato l'esame, prendo i mezzi pubblici
Esco nel microdistretto e iniziano le avventure
sei volumi di John Steinbeck non ti salveranno dallo stupore
pizdyuly in questo periodo dell'anno ti senti come in un sogno
è stupido sognare di andare all'università e perdere la propria innocenza
avere il tempo di coprirsi i denti con le mani per pronunciare il suo nome
cadendo lentamente a faccia in giù tra i libri che leggevo di notte
le stelle e le voci in lontananza sono appena distinguibili
cadere attraverso la droga, gli amici e le rampe di scale
feste notturne segrete una vaga speranza per qualcosa
città minerarie soffocamento dove c'è salvezza nella nebbia
più volte alla settimana anestesia Khimka blu a buon mercato
la conoscenza degli stili letterari insieme a loro non darà nulla
insegnanti che lavorano pensionati che annegano nella pozza di Kuznetsk
tubi tokem di azoto per l'industria chimica
le navi a pannelli staranno nel deserto della zona industriale
l'inverno artificiale cadrà sulla città incantata
ci seppellirà per sempre sotto polvere e neve
le navi a pannelli staranno nel deserto della zona industriale
il mio cortile sarà coperto, non troverò la strada di casa
soffocare nella polvere smettere di camminare e strisciare
le gelate mi bruceranno come larve sul ciglio della strada
Cammino con scarpe di merda e un vecchio cappotto
il gelo sa di giornale il succo di limone è inutile
stare alle fermate attendere il trasporto, si blocca
non avere il tempo di partire in cumuli di neve sporchi
una città orfana con gli occhi di un robot bender
stuprata da un tubo di un impianto chimico come uno strap-on
So che giorno mi darai
sigarette balcaniche birra forte al miele e lo faremo
volantini contro le elezioni da attaccare al palo
o nel primo edificio dell'università a guardare le ragazze
Devo ancora sostenere gli esami dello scorso semestre,
e gli occhi corrodono dalla polvere di carbone e dalle lacrime
quando all'improvviso la vedo passare e sorride
i miei coglioni non vogliono più amare
insegnare a parlare spiritoso, scherzare e regalare fiori
chi dirà cosa indossare alla tua bruttezza contraria a come comportarti
quando i vecchi qui non arrivano nemmeno ai trent'anni
tosse avvelenata da farmacisti o da polvere
Sono nato qui per diventare un fossile già nella tomba
felice capitale mineraria per le vacanze scrivi su corone funebri
non amava, non viveva, non studiava, ma vinceva la paura
niente salverà qui dal freddo e dalla tristezza
pensare per noia e scappare dalla vita allo sbando
il vuoto e il desiderio della città natale non mi hai insegnato nulla
tubi tokem di azoto per l'industria chimica
le navi a pannelli staranno nel deserto della zona industriale
l'inverno artificiale cadrà sulla città incantata
ci seppellirà per sempre sotto polvere e neve
le navi a pannelli staranno nel deserto della zona industriale
il mio cortile sarà coperto, non troverò la strada di casa
soffocare nella polvere smettere di camminare e strisciare
le gelate mi bruceranno come larve sul ciglio della strada