Testi di When I Get My Braces Off - Mallrat

When I Get My Braces Off (originale)

I’m 16 in October, my boyfriend’s a bit older
He’s just about to graduate and I just dropped out yesterday
So yeah, I’m feeling lovely, wonder if you’ll love me
'Cause I swear I can hear a voice that’s telling me I’m ugly
I say, «Shut the fuck up, I’m tougher than a boxer»
When I get my braces off, I’m gonna be a rockstar
I wanna dye my hair blue, wanna cut it all off
Wanna grow it all back, wanna dye it all black
I bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
They think I’ve got potential, I think they got the wrong girl
I’m skippin' school like jump rope, I stay out when the sun goes
And I don’t ever tell ya even though it hurts me
I’m counting all my silver coins, I’m gonna get a Slurpee
Meet me in the city, meet me at your bus stop
Barely even smoking, but my sister says I must stop
I wanna dye my hair blue, wanna cut it all off
Wanna grow it all back, wanna dye it all black
I bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what

(traduzione)

Ho 16 anni a ottobre, il mio ragazzo è un po' più grande
Sta per diplomarsi e io ho lasciato gli studi proprio ieri
Quindi sì, mi sento adorabile, mi chiedo se mi amerai
Perché giuro che riesco a sentire una voce che mi dice che sono brutta
Dico: «Chiudi quella cazzo di bocca, sono più duro di un pugile»
Quando mi toglierò l'apparecchio, diventerò una rockstar
Voglio tingermi i capelli di blu, voglio tagliarli tutti
Voglio ricrescere tutto, voglio tingerlo tutto di nero
Scommetto che odi quello che mi piace, scommetto che odi quello che mi piace
Scommetto che odi ciò che mi ​​piace, scommetto che odi ciò che odio, cosa
Scommetto che odi quello che mi ​​piace, scommetto che odi quello che mi ​​piace
Scommetto che odi ciò che mi ​​piace, scommetto che odi ciò che odio, cosa
Pensano che io abbia del potenziale, penso di aver preso la ragazza sbagliata
Sto saltando la scuola come saltare la corda, sto fuori quando il sole tramonta
E non te lo dico mai anche se mi fa male
Sto contando tutte le mie monete d'argento, avrò uno Slurpee
Incontraci in città, incontrami alla fermata dell'autobus
Fumo a malapena, ma mia sorella dice che devo smettere
Voglio tingermi i capelli di blu, voglio tagliarli tutti
Voglio ricrescere tutto, voglio tingerlo tutto di nero
Scommetto che odi quello che mi piace, scommetto che odi quello che mi piace
Scommetto che odi ciò che mi ​​piace, scommetto che odi ciò che odio, cosa
Scommetto che odi quello che mi ​​piace, scommetto che odi quello che mi ​​piace
Scommetto che odi ciò che mi ​​piace, scommetto che odi ciò che odio, cosa
Scommetto che odi quello che mi ​​piace, scommetto che odi quello che mi ​​piace
Scommetto che odi ciò che mi ​​piace, scommetto che odi ciò che odio, cosa
Scommetto che odi quello che mi ​​piace, scommetto che odi quello che mi ​​piace
Scommetto che odi ciò che mi ​​piace, scommetto che odi ciò che odio, cosa