Traduzione del testo della canzone Girl Harbor - Manchester Orchestra

Girl Harbor (originale)

Cause you always talk so loud,
And you never notice,
I don’t mind the sound but you’ve,
rearranged the pieces of your life,
So many times you burned out the parts.
I don’t wanna believe,
But I wanna believe you,
I don’t mean what I say,
But I say what I mean to So now your last name is mine,
And I feel no different,
I made a match that’s trying to prove,
Trying to find a way I can explain,
There was nothing else to possibly say.
I don’t wanna believe,
But I wanna believe you,
I don’t mean what I say,
But I say what I mean to You waste so much time,
You waste so much time,
On desperate friends,
Trying to reconcile their names,
There is a name for men like you inside the dark,
And I know your faults,
I know the way you write them off,
I don’t want anything to do with it no more.
I bet most the time,
You’re too insecure to admit it,
You’re the last in line to move,
Now I’m running out of things that I can say,
Cause nothing that I say is really helping anyway.
I don’t wanna believe,
But I wanna believe you,
I don’t mean what I say,
But I say what I mean to I don’t wanna believe,
But I wanna believe you,
I don’t mean what I say,
But I say what I mean to You waste so much time,
You waste so much time,
You waste so much time,
YOU WASTE SO MUCH TIME

Girl Harbor (traduzione)

Perché parli sempre così ad alta voce
E non te ne accorgi mai,
Non mi dispiace il suono ma tu hai,
riordinato i pezzi della tua vita,
Tante volte hai bruciato le parti.
Non voglio credere,
Ma voglio crederti,
Non intendo quello che dico,
Ma dico quello che intendo, quindi ora il tuo cognome è il mio,
E non mi sento diverso,
Ho creato una corrispondenza che sta cercando di dimostrare,
Cercando di trovare un modo in cui posso spiegare,
Non c'era nient'altro da forse da dire.
Non voglio credere,
Ma voglio crederti,
Non intendo quello che dico,
Ma dico quello che intendo per te perdi così tanto tempo,
Perdi così tanto tempo,
Su amici disperati,
Cercando di riconciliare i loro nomi,
C'è un nome per uomini come te nell'oscurità,
E conosco i tuoi difetti,
Conosco il modo in cui li cancelli,
Non voglio più avere niente a che fare con esso.
Scommetto quasi sempre,
Sei troppo insicuro per ammetterlo,
Sei l'ultimo in fila a trasferirti,
Ora sto finendo le cose che posso dire,
Perché nulla di ciò che dico è davvero di aiuto comunque.
Non voglio credere,
Ma voglio crederti,
Non intendo quello che dico,
Ma dico quello che intendo non voglio credere,
Ma voglio crederti,
Non intendo quello che dico,
Ma dico quello che intendo per te perdi così tanto tempo,
Perdi così tanto tempo,
Perdi così tanto tempo,
PERDI TANTO TEMPO