Traduzione del testo della canzone See It Again - Manchester Orchestra

See It Again (originale)

When I got out of my car
I stopped myself and thought about
how unimportant locking the front door was seeming
The only reason that I turned the lock and key
was to protect the only living thing inside
other than me
And I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it
When I watched the others wait
It made me shuffle in my seat
and I felt like everyone around somehow related
Not knowing eachothers names we gathered here to see
if the ones that we’ve been waiting for would continue to breathe
And I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see it again
No I’ll never get to see
That all this money doesnt matter
when the money only pays
for narcisistic medals
we would kill for yesterday
But this it has no price tag
just a tag around the toe
thats slowly going back and forth
from warm to pretty cold
And I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it again
No I’m never gonna see it
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to bother both of you
Didn’t really need to say much
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to bother both of you
Didn’t really need to say much
Didn’t mean to talk about blood
Didn’t mean to talk about

See It Again (traduzione)

Quando sono sceso dalla macchina
Mi sono fermato e ci ho pensato
quanto sembrava irrilevante chiudere a chiave la porta d'ingresso
L'unico motivo per cui ho girato la serratura e la chiave
era proteggere l'unico essere vivente all'interno
diverso da me
E non lo rivedrò mai più
No, non potrò mai vederlo
Quando ho guardato gli altri aspettare
Mi ha fatto rimescolare al posto
e mi sentivo come se tutti intorno fossero in qualche modo collegati
Non conoscendo i nomi degli altri ci siamo radunati qui per vedere
se quelli che stavamo aspettando continuassero a respirare
E non lo rivedrò mai più
No, non lo rivedrò mai più
No, non lo rivedrò mai più
No, non lo rivedrò mai più
No, non potrò mai vedere
Che tutti questi soldi non contano
quando solo i soldi pagano
per medaglie narcisistiche
uccideremmo per ieri
Ma questo non ha prezzo
solo un tag intorno alla punta
che lentamente va avanti e indietro
da caldo a piuttosto freddo
E non lo vedrò mai più
No, non lo vedrò mai più
No, non lo vedrò mai più
No, non lo vedrò mai più
No, non lo vedrò mai
Non intendevo parlare di sangue
Non intendevo infastidire entrambi
Non c'era davvero bisogno di dire molto
Non intendevo parlare di sangue
Non intendevo parlare di sangue
Non intendevo infastidire entrambi
Non c'era davvero bisogno di dire molto
Non intendevo parlare di sangue
Non intendevo parlare