Traduzione del testo della canzone Love Shot - Mandy Moore

Love Shot (originale)

Here we are now face to face
Gonna make it very clear
'Cause I don’t have time to waste
If your heart is insincere
Tonight is gonna be the night
Tell ya how its gonna be
Gonna give my love to you
If you give it back to me
That’s the way I planned it
That’s our destiny
It only takes a minute to come and go with me
Ain’t no doubt about it
I’m so into you
Tell you just what I’m gonna do
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Oh yeah
I don’t care what you did before
'Cause now it’s a brand new game
I’m everything you’re searchin' for
And you’ll never be the same
Real love is what I’m all about
Don’t ya know that I play full key?
So if you wanna treat me right… then you’ll get the best for me
There’s no way to fight it
There’s no where to hide
No words to explain what I’m feeling deep inside
Take you on a journey
Sure to satisfy
Baby, come along for the ride
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Oh yeah
I’m here for you
You’re here for me
And this is how it’s meant to be
You can’t deny it
I’ll take you up, I’ll take you down
I’ll show you what real love’s about
C’mon, and try it
Thats the way I planned it
That’s our destiny
It only takes a minute to come and go with me
Ain’t no doubt about it
I’m so into you
Tell you just what I’m gonna do
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Hit you with my love shot (Oh yeah)
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
I’m here for you
You’re here for me
And this is how it’s meant to be
You can’t deny it
I’ll take you up
I’ll take you down
I’ll show you what real love’s about
C’mon and try it
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Hit you with my love shot
Tell me can ya handle this or is it too hot?
Only gonna take one kiss to show what I’ve got
'Cause I won’t stop
With my love shot
Hit you with my love shot

Love Shot (traduzione)

Eccoci ora faccia a faccia
Lo chiarirò molto chiaramente
Perché non ho tempo da perdere
Se il tuo cuore non è sincero
Stanotte sarà la notte
Ti dico come sarà
Ti darò il mio amore
Se me lo restituisci
È così che l'ho pianificato
Questo è il nostro destino
Ci vuole solo un minuto per andare e venire con me
Non ci sono dubbi
Sono così preso da te
Ti dico cosa farò
Colpisciti con il mio colpo d'amore
Dimmi puoi gestire questo o fa troppo caldo?
Prenderò solo un bacio per mostrare quello che ho
Perché non mi fermerò
Con il mio scatto d'amore
O si
Non mi interessa cosa hai fatto prima
Perché ora è un gioco nuovo di zecca
Sono tutto ciò che stai cercando
E non sarai mai più lo stesso
Il vero amore è ciò di cui mi occupo
Non sai che suono la chiave completa?
Quindi se vuoi trattarmi bene... allora otterrai il meglio per me
Non c'è modo di combatterlo
Non c'è dove nascondersi
Non ci sono parole per spiegare cosa provo nel profondo
Portarti in un viaggio
Sicuramente soddisfatto
Tesoro, vieni a fare il giro
Colpisciti con il mio colpo d'amore
Dimmi puoi gestire questo o fa troppo caldo?
Prenderò solo un bacio per mostrare quello che ho
Perché non mi fermerò
Con il mio scatto d'amore
O si
Sono qui per te
Sei qui per me
Ed è così che dovrebbe essere
Non puoi negarlo
Ti porterò su, ti porterò giù
Ti mostrerò cos'è il vero amore
Dai, e provalo
È così che l'ho pianificato
Questo è il nostro destino
Ci vuole solo un minuto per andare e venire con me
Non ci sono dubbi
Sono così preso da te
Ti dico cosa farò
Colpisciti con il mio colpo d'amore
Dimmi puoi gestire questo o fa troppo caldo?
Prenderò solo un bacio per mostrare quello che ho
Perché non mi fermerò
Con il mio scatto d'amore
Colpisciti con il mio colpo d'amore (Oh sì)
Dimmi puoi gestire questo o fa troppo caldo?
Prenderò solo un bacio per mostrare quello che ho
Perché non mi fermerò
Con il mio scatto d'amore
Sono qui per te
Sei qui per me
Ed è così che dovrebbe essere
Non puoi negarlo
ti porterò su
ti porterò giù
Ti mostrerò cos'è il vero amore
Dai e provalo
Colpisciti con il mio colpo d'amore
Dimmi puoi gestire questo o fa troppo caldo?
Prenderò solo un bacio per mostrare quello che ho
Perché non mi fermerò
Con il mio scatto d'amore
Colpisciti con il mio colpo d'amore
Dimmi puoi gestire questo o fa troppo caldo?
Prenderò solo un bacio per mostrare quello che ho
Perché non mi fermerò
Con il mio scatto d'amore
Colpisciti con il mio colpo d'amore