Traduzione del testo della canzone When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'') - Mandy Moore

When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'') (originale)

Seven A.M., the usual morning line-up
Start on the chores, and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry and mop and shine up
Sweep again
And by then
It's, like, seven-fifteen
And so I'll read a book
Or maybe two or three
I'll add a few new paintings
To my gallery
I'll play guitar and knit and cook
And basic'ly
Just wonder, when will my life begin?
Then, after lunch, it's puzzles, and darts and baking...
Papier-mach?, a bit of ballet, and chess...
Pottery and ventriloquy, candle-making...
Then I'll stretch
Maybe sketch
Take a climb
Sew a dress
And I'll re-read the books
If I have time to spare
I'll paint the wall some more
I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush, and brush
And brush, and brush my hair
Stuck in the same place I've always been
And I'll keep won'dring
And won'dring
And won'dring
And won'dring
When will my life begin?
Tomorrow night...
The lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I'm older
Mother might just let me go...

When Will My Life Begin? (From Disney's ''Tangled'') (traduzione)

Sette del mattino, la solita formazione mattutina
Inizia dalle faccende domestiche e spazza fino a quando il pavimento non è tutto pulito
Lucidare e cerare, fare il bucato, pulire e lucidare
Spazza di nuovo
E per allora
Sono tipo le sette e un quarto
E così leggerò un libro
O forse due o tre
Aggiungerò alcuni nuovi dipinti
Alla mia galleria
Suonerò la chitarra, lavorerò a maglia e cucinerò
E fondamentalmente
Mi chiedo solo, quando inizierà la mia vita?
Poi, dopo pranzo, ci sono i puzzle, le freccette e la cottura al forno...
Cartapesta?, un po' di balletto e scacchi...
Ceramica e ventriloquio, fabbricazione di candele...
Allora mi allungherò
Forse schizzo
Fai una salita
Cuci un vestito
E rileggerò i libri
Se ho tempo libero
Dipingerò ancora un po' il muro
Sono sicuro che c'è spazio da qualche parte
E poi spazzolerò, e spazzolerò
E spazzola, e spazzola i miei capelli
Bloccato nello stesso posto in cui sono sempre stato
E continuerò a suonare
E non andrò
E non andrò
E non andrò
Quando comincerà la mia vita?
Domani notte...
Le luci appariranno
Proprio come fanno ogni anno il giorno del mio compleanno
Com'è
Là fuori dove brillano?
Ora che sono più grande
La mamma potrebbe lasciarmi andare...