Traduzione del testo della canzone In Real Life - Mandy Moore

In Real Life (originale)

I just got a front row seat to real life
And now I gotta open up my eyes
It’s too late to wait until it feels right
Now I gotta start the long goodbye
I spent every day
Filling every page
How the world revolved around me
When I saw your face
I knew right away
We’d be whoever we wanted to be
In real life
Somebody loves me
In real life
Somebody needs me
I’ve been seeing friends of mine in real life
Going through the motions, spinning wheels, spinning their wheels
Everything is happening in real time
Rising tide is nipping at my heels
But I’m different now
I’m not sure how
The world don’t revolve around me
Coming out of the dark
With you in my arms
We see whatever we needed to see
In real life
Somebody loves me
In real life
Somebody needs me
In real life
The curtains were drawn
The circus moved on
Once I saw who I was in your eyes
Now each minor key
Sounds major to me
And everything feels harmonized
Somebody loves me
Somebody needs me
In real life
Somebody wants me
In real life
In real life
In real life
In real life
In real life…

In Real Life (traduzione)

Ho appena ottenuto un posto in prima fila nella vita reale
E ora devo aprire gli occhi
È troppo tardi per aspettare finché non si sente bene
Ora devo iniziare il lungo addio
Ho passato ogni giorno
Riempiendo ogni pagina
Come girava il mondo intorno a me
Quando ho visto la tua faccia
L'ho saputo subito
Saremmo qualunque vogliamo essere
Nella vita reale
Qualcuno mi ama
Nella vita reale
Qualcuno ha bisogno di me
Ho visto i miei amici nella vita reale
Facendo i movimenti, girando le ruote, facendo girare le ruote
Tutto sta accadendo in tempo reale
L'aumento della marea mi sta alle calcagna
Ma ora sono diverso
Non sono sicuro di come
Il mondo non gira intorno a me
Uscire dal buio
Con te tra le mie braccia
Vediamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno di vedere
Nella vita reale
Qualcuno mi ama
Nella vita reale
Qualcuno ha bisogno di me
Nella vita reale
Le tende erano tirate
Il circo è andato avanti
Una volta che ho visto chi ero nei tuoi occhi
Ora ogni tonalità minore
Sembra importante per me
E tutto sembra armonizzato
Qualcuno mi ama
Qualcuno ha bisogno di me
Nella vita reale
Qualcuno mi vuole
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale
Nella vita reale…