Traduzione del testo della canzone Easy Target - Mandy Moore

Easy Target (originale)

Out in the light
Facing the wind
Got nothing to hide
Ready to begin
To begin, to begin again
A man’s gotta fight
A girl’s gotta win
A shift in the tide
This is the world we’re living in
I’m out on my own
The easy target
Somewhere beyond the winning and losing
Heart on my sleeve
Right where the truth is
What else could I be
The easy target
A conscious choice
Yeah, it’s one way to live
Through all of the noise
Going out on a limb
Out on a limb again
Say it isn’t so
Then say that it is
How do I know
Where the trouble begins and ends?
I’m out on my own
The easy target
Somewhere beyond the winning and losing
Heart on my sleeve
Right where the truth is
What else could I be
The easy target
The nameless and the faceless, take their aim
I wonder if they notice, no one’e listening
I’m out on my own
The easy target
Somewhere beyond the winning and losing
Heart on my sleeve
Right where the truth is
What else could I be
The easy target

Easy Target (traduzione)

Fuori nella luce
Di fronte al vento
Non ho niente da nascondere
Pronto per iniziare
Per cominciare, per ricominciare
Un uomo deve combattere
Una ragazza deve vincere
Un cambiamento nella marea
Questo è il mondo in cui viviamo
Sono fuori da solo
Il bersaglio facile
Da qualche parte al di là della vittoria e della sconfitta
Cuore in mano
Proprio dove è la verità
Cos'altro potrei essere
Il bersaglio facile
Una scelta consapevole
Sì, è un modo di vivere
Attraverso tutto il rumore
Uscire su un arto
Di nuovo su un arto
Dì che non è così
Quindi dì che lo è
Come lo so
Dove iniziano e finiscono i guai?
Sono fuori da solo
Il bersaglio facile
Da qualche parte al di là della vittoria e della sconfitta
Cuore in mano
Proprio dove è la verità
Cos'altro potrei essere
Il bersaglio facile
Il senza nome e il senza volto prendono la mira
Mi chiedo se si accorgono che nessuno ascolta
Sono fuori da solo
Il bersaglio facile
Da qualche parte al di là della vittoria e della sconfitta
Cuore in mano
Proprio dove è la verità
Cos'altro potrei essere
Il bersaglio facile