Traduzione del testo della canzone If That's What It Takes - Mandy Moore

If That's What It Takes (originale)

On the days you need to drift
I’ll be your swimming pool
On the days you need some space
I’ll be your miles and miles of road
On the nights you need a drink
I’ll be your neon sign
Oh baby, if that’s what it takes
When I need a day in bed
You’ll be my doctors note
And whenever I find trouble
You’ll be my first phone call
And when I, I can’t get a hit
You’ll be my batting cage
Oh baby, if that’s what it takes
Can’t we forget about forever
No one’s got that kind of time
Love’s not supposed to be easy
Oh baby, it don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
Don’t mean we won’t try
As the years keep slipping away
We’ll be the birthday cake
While the world turns itself inside out
We’ll be the butterfly
When they’re burning the carnival down
We’ll stay on the ferris wheel
Oh baby, if that’s what it takes
Oh baby, if that’s what it takes
If that’s what it takes
Oh, that’s what it takes
Oh, that’s what it takes

(traduzione)

Nei giorni in cui devi andare alla deriva
Sarò la tua piscina
Nei giorni in cui hai bisogno di spazio
Sarò le tue miglia e miglia di strada
Di notte hai bisogno di un drink
Sarò la tua insegna al neon
Oh piccola, se è quello che ci vuole
Quando ho bisogno di un giorno a letto
Sarai la mia nota del medico
E ogni volta che trovo problemi
Sarai la mia prima telefonata
E quando io, non riesco a ottenere un successo
Sarai la mia gabbia di battuta
Oh piccola, se è quello che ci vuole
Non possiamo dimenticare per sempre
Nessuno ha quel tipo di tempo
L'amore non dovrebbe essere facile
Oh piccola, non significa che non ci proveremo
Non significa che non ci proveremo
Non significa che non ci proveremo
Non significa che non ci proveremo
Mentre gli anni continuano a scivolare via
Saremo la torta di compleanno
Mentre il mondo si capovolge
Saremo la farfalla
Quando stanno bruciando il carnevale
Rimarremo sulla ruota panoramica
Oh piccola, se è quello che ci vuole
Oh piccola, se è quello che ci vuole
Se è quello che serve
Oh, è quello che ci vuole
Oh, è quello che ci vuole