Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Mandy Moore

Forgiveness (originale)

Forgiveness is not a favor
And sorry is just a word
We won’t be friendly later
In spite of what you’ve heard
I wanted to be good enough for you
Until I wasn’t good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don’t get to know
Doesn’t matter how the cards get shuffled
It only matters how they’re played
Your lies were never subtle
As if I didn’t know the game
I wanted to be good enough for you
Until I wasn’t good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don’t get to know
Forgiveness, it isn’t for you
The forgiveness is for me
It’s in the mountains I’ve been climbing
And the mark I’m gonna leave
I wanted to be good enough for you
But now I’m being good enough for me
Will I forgive you?
Will I?
Will I forgive you?
You don’t get to know
Will I forgive you
Oh, will I?
Will I forgive you?
You don’t get to know
Forgiveness

(traduzione)

Il perdono non è un favore
E scusa è solo una parola
Non saremo amichevoli più tardi
Nonostante ciò che hai sentito
Volevo essere abbastanza bravo per te
Fino a quando non sono stato abbastanza bravo per me
Ti perdonerò?
Lo farò?
Ti perdonerò?
Non lo conosci
Non importa come le carte vengano mescolate
Importa solo come vengono giocati
Le tue bugie non sono mai state sottili
Come se non conoscessi il gioco
Volevo essere abbastanza bravo per te
Fino a quando non sono stato abbastanza bravo per me
Ti perdonerò?
Lo farò?
Ti perdonerò?
Non lo conosci
Il perdono, non fa per te
Il perdono è per me
È sulle montagne che sto scalando
E il segno che lascerò
Volevo essere abbastanza bravo per te
Ma ora sono abbastanza bravo per me
Ti perdonerò?
Lo farò?
Ti perdonerò?
Non lo conosci
Ti perdonerò
Oh, lo farò?
Ti perdonerò?
Non lo conosci
Perdono