Traduzione del testo della canzone So Real - Mandy Moore

So Real (originale)

Baby it’s real…
Oh yeah oh yeah oh yeah now hit it
Oh yeah oh yeah oh yeah now hit it (ohh)
Oh yeah oh yeah oh yeah now hit it
Oh yeah oh yeah oh yeah now hit it
Innocence is what i’ve got
It’ll take true love to hit the spot
Can’t control my every move
When we’re together we’re in the groove
Don’t care about your other girls
I’m the only one that rocks your world
Gonna hafta keep me satisfied
'cause my innocence won’t be denied
No
Baby it’s real (baby baby)
So so real (baby baby)
That i just can’t explain the way that it’s making me feel
So so real
Baby it’s real (i just can’t let you go)
Baby oh baby it’s real (keeps me hanging on)
Baby it’s real
My heart is under lock and key
Together we can set it free
Ain’t no mountain that we can’t climb
All you gotta do is take your time
Said i’m giving you my all and all
Be careful you don’t slip and fall
It’s my innocence that makes you yearn
For that perfect gift you can’t return
No
Baby it’s real (baby baby)
So so real (baby baby)
That i just can’t explain the way that it’s making me feel
So so real
Baby it’s real (i just can’t let you go)
Baby oh baby it’s real (keeps me hanging on)
Baby it’s real
Baby you know that it’s real
The way you’re making me feel
You know that baby, baby, baby it’s real
Ohh that i just can’t explain the way that it’s making me feel
Baby baby (you know it’s making me feel)
So so real (so so real)
Baby it’s real (baby baby)
So so real (baby baby)
That i just can’t explain the way that it’s making me feel
So so real
Baby it’s real (i just can’t let you go)
Baby oh baby it’s real (keeps me hanging on)
Baby it’s real
Baby it’s real (baby baby)
So so real (baby baby)
That i just can’t explain the way that it’s making me feel
So so real
Baby it’s real (i just can’t let you go)
Baby oh baby it’s real (keeps me hanging on)
Baby it’s real

So Real (traduzione)

Tesoro è vero...
Oh sì oh sì oh sì ora colpiscilo
Oh sì oh sì oh sì ora colpiscilo (ohh)
Oh sì oh sì oh sì ora colpiscilo
Oh sì oh sì oh sì ora colpiscilo
L'innocenza è quello che ho
Ci vorrà vero amore per colpire il punto
Non riesco a controllare ogni mia mossa
Quando siamo insieme, siamo nel ritmo
Non preoccuparti delle altre tue ragazze
Sono l'unico che sconvolge il tuo mondo
Dovrò tenermi soddisfatto
perché la mia innocenza non sarà negata
No
Baby è reale (baby baby)
Così così reale (piccola piccola)
Che non riesco proprio a spiegare il modo in cui mi fa sentire
Così così reale
Tesoro è reale (non posso lasciarti andare)
Baby oh baby è reale (mi tiene appesa)
Tesoro è reale
Il mio cuore è sotto chiave
Insieme possiamo liberarlo
Non c'è montagna che non possiamo scalare
Tutto quello che devi fare è prenderti il ​​tuo tempo
Ho detto che ti sto dando tutto e tutto
Fai attenzione a non scivolare e cadere
È la mia innocenza che ti fa desiderare
Per quel regalo perfetto non puoi restituire
No
Baby è reale (baby baby)
Così così reale (piccola piccola)
Che non riesco proprio a spiegare il modo in cui mi fa sentire
Così così reale
Tesoro è reale (non posso lasciarti andare)
Baby oh baby è reale (mi tiene appesa)
Tesoro è reale
Tesoro, sai che è reale
Il modo in cui mi fai sentire
Sai che piccola, piccola, piccola, è reale
Ohh che non riesco a spiegare il modo in cui mi sta facendo sentire
Piccola piccola (sai che mi sta facendo sentire)
Così così reale (così così reale)
Baby è reale (baby baby)
Così così reale (piccola piccola)
Che non riesco proprio a spiegare il modo in cui mi fa sentire
Così così reale
Tesoro è reale (non posso lasciarti andare)
Baby oh baby è reale (mi tiene appesa)
Tesoro è reale
Baby è reale (baby baby)
Così così reale (piccola piccola)
Che non riesco proprio a spiegare il modo in cui mi fa sentire
Così così reale
Tesoro è reale (non posso lasciarti andare)
Baby oh baby è reale (mi tiene appesa)
Tesoro è reale