Traduzione del testo della canzone Quit Breaking My Heart - Mandy Moore

Quit Breaking My Heart (originale)

You were my first slow dance
Thought that we had a chance
But together was too hard for you
Hanging out with your friends
And I accept these things
All I need is for you to be true
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
And you need to stop
Breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart
All I need is for you to be true (You to be true)
Quit breaking my heart
It’s tearing us apart (Ohh)
Baby (Oh yeah)
Quit breaking my heart
Baby, I don’t feel this way 'bout everyone
Something about you, boy
Nothing seems to be quite like this
Holding your hand
Touching my face
Standing here waiting for our first kiss
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
And you need to stop
Breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart
All I need is for you to be true (All I need)
Quit breaking my heart (Ohh, quit breaking my heart)
It’s tearing us apart (Tearing us apart)
Baby (Oh yeah)
Quit breaking my heart
Quit breaking my heart
Ohh
I know you care
But it’s just not fair
When you’re not around
I want you there
You need to stop, you need to stop
Ohhh Breaking my
Heart
Baby, ah, yeah
Quit breaking my heart
Quit breaking my heart
It’s tearing apart (Tearing us apart)
All I need is for you to be true
Quit breaking my heart (Oh, quit breaking my heart)
It’s tearing apart
All I need is for you to be true
Quit breaking my heart

Quit Breaking My Heart (traduzione)

Sei stato il mio primo ballo lento
Pensavo che avessimo una possibilità
Ma insieme era troppo difficile per te
Uscire con i tuoi amici
E accetto queste cose
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu sia vero
So che ti importa
Ma non è giusto
Quando non ci sei
Ti voglio lì
E devi smetterla
Spezzando il cuore
Smettila di spezzarmi il cuore
Si sta disfacendo
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu sia vero (tu sia vero)
Smettila di spezzarmi il cuore
Ci sta facendo a pezzi (Ohh)
Tesoro (Oh sì)
Smettila di spezzarmi il cuore
Tesoro, non mi sento così per tutti
Qualcosa su di te, ragazzo
Niente sembra essere proprio così
Tenendo la tua mano
Toccando la mia faccia
In piedi qui ad aspettare il nostro primo bacio
So che ti importa
Ma non è giusto
Quando non ci sei
Ti voglio lì
E devi smetterla
Spezzando il cuore
Smettila di spezzarmi il cuore
Si sta disfacendo
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu sia vero (tutto ciò di cui ho bisogno)
Smettila di spezzarmi il cuore (Ohh, smettila di spezzarmi il cuore)
Ci sta facendo a pezzi (facendo a pezzi)
Tesoro (Oh sì)
Smettila di spezzarmi il cuore
Smettila di spezzarmi il cuore
Ohh
So che ti importa
Ma non è giusto
Quando non ci sei
Ti voglio lì
Devi fermarti, devi fermarti
Ohhh mi sto rompendo
Cuore
Tesoro, ah, sì
Smettila di spezzarmi il cuore
Smettila di spezzarmi il cuore
Si sta facendo a pezzi (facendo a pezzi)
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu sia vero
Smettila di spezzarmi il cuore (Oh, smettila di spezzarmi il cuore)
Si sta disfacendo
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu sia vero
Smettila di spezzarmi il cuore