Traduzione del testo della canzone Avís per a navegants - Manel

Avís per a navegants (originale)

Has vist que bé que he parlat?
Quin discurs més ben travat?
Quins principis més clars i ferms
Dignes d’un home de seny?
Però un avís per navegants
Fes-me cas els dies senars
I els parells fes com qui sent
Que a la platja hi xiula el vent
Sembles franca quan em dius
Atractiu entre atractius
I que estimes, en el fons
Les meves imperfeccions
Però jo, que vinc de grumet
Els dies parells et crec
Que els senars, sota dels pins
Tan sols cantes rodolins

Avís per a navegants (traduzione)

Hai visto come ho parlato bene?
Quale discorso migliore?
Quali principi più chiari e più saldi
Degno di un uomo saggio?
Ma un avvertimento per i marinai
Presta attenzione ai giorni dispari
E le coppie fanno come si sentono
Che il vento fischia sulla spiaggia
Sembri schietto quando me lo dici
Attraente tra le attrazioni
E cosa ami, nel profondo
Le mie imperfezioni
Ma io, che vengo da una capanna
Anche giorni in cui ti credo
Che i dispari, sotto i pini
Tu canti solo rotoli