Traduzione del testo della canzone Imagina't un nen - Manel

Imagina't un nen (originale)

Imagina’t un nen que juga a pilota
Amb el pare fent de porter
És diumenge al matí, són a un patí d’escola
I no hi ha ningú al carrer
I de lluny des del cel, ells no ho veuen
Però hi ha una cosa que es mou
Només se senten les bromes del pare
Rialles del nen que fa gol
I una ombra els tapa el sol lentament
I del cel baixa un còndor gegant
I envolta amb les urpes l’espatlla del nen
I se l’emporta volant

Imagina't un nen (traduzione)

Immagina un bambino che gioca a palla
Con suo padre in qualità di portiere
È domenica mattina, sono nel cortile di una scuola
E non c'è nessuno per strada
E da lontano non lo vedono
Ma c'è qualcosa che si muove
Si sentono solo le battute del padre
Risata del ragazzo gol
E un'ombra copre lentamente il sole
E un gigantesco condor scende dal cielo
E avvolge le spalle attorno agli artigli del bambino
E lo prende in volo