Traduzione del testo della canzone Els entusiasmats - Manel

Els entusiasmats (originale)

Aquí volem viure entusiasmats
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Aquí triem viure entusiasmats
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Algunes nits el Parc de l’Escorxador s’omplia d’ombres, hi havia guerra
Contra els tristos del Putxet i els sarcàstics de Badal, contra els vençuts de
La Creueta
Jo era un cínic d’Horta amb rang, donava ordres a la rereguarda
Quan un cotxe va frenar i aquells desconeguts van rodejar-me
Em van emmordassar i el que manava més va dir, portem unes paraules
No són uns manaments, ni els articles de cap llei;
les sents per dins,
no les acates
Les hem vist convèncer les persones més a lloc i les més espatllades
Però tranquil, aquí no et jutjarem, no temis cap pregunta inadequada
Si alguna cosa volem la meva gent i jo
No és servir d’exemple, no és tenir raó
Si alguna cosa anhelem, és la vibració
L’esclat de bogeria en els ulls de l’inventor
Aquí volem viure entusiasmats
Vaig despertar-me hores després, vaig trobar al puny tancat monedes pel trajecte
La nota deia, si un bon dia decideixes contactar, deixa una espelma a la
finestra
Estem organitzats, vivim en societat, topem amb tu a les cantonades
Anem al súper, a la «pelu», busquem plans pel cap de setmana
Si alguna cosa volem la meva gent i jo
No és servir d’exemple, no és tenir raó
Si alguna cosa anhelem, és la vibració
L’esclat de bogeria en els ulls de l’inventor
L’enemic és molt llest i ens supera en recursos i en nombre
Sap què vol i ho aconsegueix
L’enemic estiueja a primera línia de costa
I no està fent presoners
Aquí volem viure entusiasmats
Aquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Aquí triem viure entusiasmats
Aquí volem una bona història abans que la veritat
Amb luxe de detalls, amb luxe de detalls

(traduzione)

Qui vogliamo vivere emozionati
Qui prendiamo fuochi che ci danno fuoco
Qui scegliamo di vivere con entusiasmo
Qui prendiamo fuochi che ci danno fuoco
Certe notti il ​​Macello Park era pieno di ombre, c'era la guerra
Contro i tristi di Putxet e i sarcastici di Badal, contro i vinti di
La Creueta
Ero un cinico Horta di alto rango, che dava ordini alle retrovie
Quando una macchina ha frenato e quegli sconosciuti mi hanno circondato
Mi hanno imbavagliato e quello che comandava di più ha detto, diciamo qualche parola
Non sono comandamenti, né articoli di alcuna legge;
li senti dentro,
non rispettarli
Li abbiamo visti convincere le persone più fuori luogo e viziate
Ma non preoccuparti, qui non ti giudicheremo, non aver paura delle domande inappropriate
Semmai io e la mia gente vogliamo qualcosa
Non si tratta di essere un esempio, non si tratta di avere ragione
Se c'è una cosa che bramiamo, sono le vibrazioni
L'esplosione di follia negli occhi dell'inventore
Qui vogliamo vivere emozionati
Mi sono svegliato ore dopo, ho trovato delle monete nel mio pugno chiuso lungo la strada
Il biglietto diceva, se un giorno decidi di contattare, lascia una candela nel
finestra
Siamo organizzati, viviamo nella società, ti incontriamo agli angoli
Andiamo al supermercato, dai "capelli", cerchiamo progetti per il weekend
Semmai io e la mia gente vogliamo qualcosa
Non si tratta di essere un esempio, non si tratta di avere ragione
Se c'è una cosa che bramiamo, sono le vibrazioni
L'esplosione di follia negli occhi dell'inventore
Il nemico è molto intelligente e ci supera in risorse e numeri
Sa quello che vuole e lo ottiene
Il nemico trascorre l'estate sul lungomare
E non fa prigionieri
Qui vogliamo vivere emozionati
Qui prendiamo fuochi che ci danno fuoco
Qui scegliamo di vivere con entusiasmo
Qui vogliamo una bella storia prima della verità
Con il lusso dei dettagli, con il lusso dei dettagli