Traduzione del testo della canzone Boy Band - Manel

Boy Band (originale)

Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Em llevaven melodies
Que creuaven les parets
Donya Elvira omplint la finca
De sarsueles i cuplets
Van comprar-me una espanyola
Un diumenge als Encants
Vaig aprendre a tocar Give A
Little Bit, de Supertramp
I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
L'Àlex em va dur a La Boîte
Al concert d’un cantautor
Vaig pensar: seré com ell (no!)
Vaig pensar: seré millor
Un xaval de la placeta
Feia boogie amb el cosí
Li vaig dir «he sentit que toques
Crec que un dia he de venir»
I el micròfon transformant-me
Veu en electricitat
Va tapar-me una mancança
Un buit, una vanitat
I ara estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Ara escric a biblioteques
Plenes d’estudiants i vells
Però em distreu un grup del Whatsapp
O el misteri d’un clatell
Ara vago per les places
Busco un adjectiu alat
Però em despisten les terrasses
O llum, tènue, en un terrat
Estic en una Boy Band
Estic en una Boy Band
Treballo en una Boy Band
Estic en una Boy Band

(traduzione)

Sono in una Boy Band
Sono in una Boy Band
Lavoro in una Boy Band
Sono in una Boy Band
Mi hanno portato melodie
Stavano attraversando le mura
Doña Elvira che riempie la tenuta
Di zarzuelas e distici
Me ne hanno comprato uno spagnolo
Una domenica agli Encants
Ho imparato a suonare Give A
Little Bit, dei Supertramp
E ora sono in una Boy Band
Sono in una Boy Band
Lavoro in una Boy Band
Sono in una Boy Band
Alex mi ha portato a La Boîte
Al concerto di un cantautore
Ho pensato, sarò come lui (no!)
Ho pensato, starò meglio
Un ragazzo della piazza
Stava ballando con suo cugino
Ho detto: "Ti ho sentito suonare
Penso di dover venire un giorno »
E il microfono mi sta trasformando
Voce in elettricità
Mi ha coperto un vuoto
Un vuoto, una vanità
E ora sono in una Boy Band
Sono in una Boy Band
Lavoro in una Boy Band
Sono in una Boy Band
Adesso scrivo nelle biblioteche
Pieno di studenti e anziani
Ma sono distratto da un gruppo Whatsapp
O il mistero di un collo
Ora giro per le piazze
Sto cercando un aggettivo alato
Ma sono confuso dalle terrazze
O leggero, fioco, su un tetto
Sono in una Boy Band
Sono in una Boy Band
Lavoro in una Boy Band
Sono in una Boy Band