Traduzione del testo della canzone Ceràmiques Guzmán - Manel

Ceràmiques Guzmán (originale)

No esperava una noia tan bonica,
Darrere d’aquest taulell.
El teu estil em fascina.
On has estat tot aquest temps?
I aprofitar, ara que et gires,
Per donar grcies al Cel,
I per passar-te revista,
Dels talons fins els cabells.
No t’espantis per, ara, voldria dir-te,
Que ho ets tot per mi I que jo puc ser tot teu.
Vull sentir-te explicar la teva vida,
Els teus somnis, I, els teus grans secrets.
I tornes I em dediques el ms gran dels teus somriures,
I emboliques el paquet,
I les teves mans expertes,
L’adornen amb un llacet.
I congelo el moment quan les nostres mans es creuen,
A l’intercanviar el bitllet,
Per els teus ulls estn nerviosos,
Has d’atendre altres clients.
Per, si dubtes, podries atrevir-te
A sortir amb mi per fer un cigarret.
Per si penses que podria servir-te,
Jo m’esperar per aqu encara algun temps.

Ceràmiques Guzmán (traduzione)

Non mi aspettavo una ragazza così carina,
Dietro questo bancone.
Sono affascinato dal tuo stile.
Dove sei stato tutto questo tempo?
E approfitta, ora che ti giri,
Per rendere grazie al Cielo,
E per rivedere,
Dai tacchi ai capelli.
Non aver paura, ma ora voglio dirti,
Che tu sei tutto per me E che io posso essere tutto tuo.
Voglio sentirti spiegare la tua vita,
I tuoi sogni e i tuoi grandi segreti.
E tu torni e dammi il più grande dei tuoi sorrisi,
E avvolgi il pacco,
E le tue mani esperte,
Lo adornano con un fiocco.
E congelo il momento in cui le nostre mani si incrociano,
Quando si cambia il biglietto,
I tuoi occhi sono nervosi,
Devi servire altri clienti.
Ma se hai dei dubbi, tanto vale osare
Vieni fuori con me a fare una sigaretta.
Nel caso pensassi che potesse funzionare per te,
Ho aspettato qui per un po'.