Traduzione del testo della canzone Els guapos són els raros - Manel

Els guapos són els raros (originale)

Un home amb ulleres de pasta gruixudes passeja pel port nerviós
Ja fa més d’una hora que a la seva dona l’espera el Doctor Ramon
Que avui s’han omplert de coratge i han decidit operar-se el cos
La dona es vol treure papada i l’home es farà fer un penis més gros
Però, no saben que ser atractius també pot comportar viure en un malson
I els dos canten de puta mare, molt millor que jo, que fan cant coral
I ballen sardanes a Plaça Sant Jaume i ho fan de collons
El Pepe és un noi que ha fet panxa i es passa el sant dia estirat llit
Avui el rodegen tres metges i un jove becari amb un bisturí
Amb un permanent delimiten l’essència greixosa que li extrauran
I ell somia amb prendre un waikiki envoltat de senyores que marquen mugrons
Però, el Pepe no sap que alguns ben plantats també viuen en un malson
I el tio organitza trobades d’amics del 600, i en té un de vermell
I quan puja al poble, els nens li demanen que els porti a fer un tomb
No saben que els guapos són els raros
Ho sap tothom, però no ho diu ningú
Tampoc no s’agraden i tenen complexes per ser diferents
I no saben que els guapos desafinen, no tenen swing i no ballen bé
També es preocupen i tenen psicòlegs, i no passa res
I no passa res
I no passa res

Els guapos són els raros (traduzione)

Un uomo con spessi bicchieri di pasta attraversa il porto nervoso
Il dottor Ramon aspetta sua moglie da più di un'ora
Che erano pieni di coraggio oggi e hanno deciso di sottoporsi a un intervento chirurgico ai loro corpi
La donna vuole farsi estrarre il mento e l'uomo vuole un pene più grande
Ma non sanno che essere attraenti può anche portare a un incubo
Ed entrambi cantano come figli di puttana, molto meglio di me, che faccio il canto corale
E ballano sardanas in Plaça Sant Jaume e lo fanno come matti
Pepe è un ragazzo che ha avuto un'addominoplastica e sta passando la giornata sdraiato a letto
Oggi è circondato da tre medici e da un giovanotto con un bisturi
Con un permanente delimitano l'essenza grassa che gli estrarranno
E sogna di fare un waikiki circondato da donne che segnano i capezzoli
Ma Pepe non sa che anche alcune persone ben piantate vivono in un incubo
E il ragazzo organizza riunioni di amici del 600 e ne ha uno rosso
E quando sale al villaggio, i bambini gli chiedono di portarli a fare una passeggiata
Non sanno che i belli sono quelli strani
Lo sanno tutti, ma nessuno lo dice
Neanche a loro piace e hanno complessi per essere diversi
E non sanno che le persone belle sono stonate, non oscillano e non ballano bene
Si prendono anche cura e hanno psicologi, e non succede nulla
E non succede niente
E non succede niente