Traduzione del testo della canzone Fes-me petons - Manel

Fes-me petons (originale)

Surt d’entre la turba, distingeix-te entre els caps
Quan ja siguis a prop busca’m els ulls
Saluda utilitzant un dels teus trucs
Permet-me sentir el so d’alguna veu
Dient el meu nom per primer cop
I fes-me petons, desconegut, fes-me petons
Vine’m a veure amb un somriure misteriós
Que m’he posat el vestit brodat de flors
Fes-me petons, fes-me petons
Sé que vius a les places, les tavernes i els parcs
Agafa’m la mà i juguem al joc
De que podríem arreglar-ho tot…
Recorda el so gloriós que fan les veus
Dient el teu nom per primer cop
I fes-me petons, desconegut, fes-me petons
Entra al meu dia mig valent i mig nerviós
Nota a les mans com en tremola tot el cos
I fes-me petons, fes-me petons
Potser ara fa temps que no ha sortit
Però ho porto a dins, però ho porto a dins
Però ho porto a dins, però ho porto a dins
Però ho porto a dins…

Fes-me petons (traduzione)

Esci dalla massa, distinguiti dalla massa
Quando sei vicino, guardami negli occhi
Saluta uno dei tuoi trucchi
Fammi sentire il suono di una voce
Dire il mio nome per la prima volta
E baciami, straniero, baciami
Vieni a trovarmi con un sorriso misterioso
Che ho messo il mio vestito ricamato a fiori
Baciami baciami
So che abiti nelle piazze, nelle osterie e nei parchi
Tienimi per mano e facciamo il gioco
Che potessimo aggiustare tutto
Ricorda il suono glorioso delle voci
Dire il tuo nome per la prima volta
E baciami, straniero, baciami
Entra nella mia giornata metà coraggiosa e metà nervosa
Nota nelle sue mani come tutto il suo corpo trema
E baciami, baciami
Forse è passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono uscito
Ma lo porto dentro, ma lo porto dentro
Ma lo porto dentro, ma lo porto dentro
Ma lo porto dentro...