Traduzione del testo della canzone Flor groga - Manel

Flor groga (originale)

Ja sabem com t’agrada aixecar el braç i calcular el pol d’on ve el vent
Ja hem gaudit de l’estil que exhibeixes quan marxes corrents
Ja hem entès que ets una ànima errant que abandona les cases quan tothom dorm
Que t’agrada menjar quan hi ha gana i dormir si ve son
Però pensa’t-ho bé que després, tard o d’hora, sempre arriba el moment
Quan s’obre com una flor rara el penediment
I entens, com si totes les bruixes del món coincidissin llegint-te el futur
Que és cosa de temps que et sorprenguis pensant que ho tenies
Que jo creia en tu
Ja sabem que tres mil aventures bateguen rabioses lluny d’aquest racó
Que els guerrers s’avorreixen si no hi ha una mica d’acció
Ja hem previst que només moriràs si algú et clava una daga daurada en el cor
I que on t’enterri una bona gent hi creixerà un roure fort
I és quasi entranyable que oblidis tan ràpid que sempre arriba el moment
Quan s’obre com una flor groga el penediment
Si ho saps com si totes les bruixes del món t’estiguessin llençant un conjur
Una rima ancestral que et farà recordar que ho tenies
Que jo creia en tu
Si em llevés i fos rei, reuniria les Corts per incloure en el codi penal
Que es prohibeixi a la gent 'nar pel món buscant res que no pugui anomenar
Que la por estaria allà però, potser, per variar, aprendríem a passar-la junts
I no et veuria mai més explicant-me que bé estaves quan ho tenies
Quan jo creia en tu

Flor groga (traduzione)

Sappiamo già come ti piace alzare il braccio e calcolare da dove viene il vento
Abbiamo già apprezzato lo stile che mostri quando corri
Abbiamo già imparato che sei un'anima errante che esce di casa quando tutti dormono
Che ti piace mangiare quando hai fame e dormire se hai sonno
Ma pensaci bene, prima o poi arriverà il momento
Quando si apre come un fiore raro, il pentimento
E capisci, come se tutte le streghe del mondo accettassero di leggerti il ​​futuro
Il che, ovviamente, ha reso il video una sensazione dall'oggi al domani
Che ho creduto in te
Sappiamo già che tremila avventure infuriano lontano da questo angolo
Che i guerrieri si annoiano se non c'è qualche azione
Abbiamo già previsto che morirai solo se qualcuno ti pugnalerà al cuore con un pugnale d'oro
E dove le brave persone ti seppelliscono, crescerà una robusta quercia
Ed è quasi tenero che te ne dimentichi così in fretta che è sempre tempo
Quando il pentimento si apre come un fiore giallo
Se lo sai, è come se tutte le streghe del mondo ti stessero lanciando un incantesimo
Una rima ancestrale che ti ricorderà che ce l'hai
Che ho creduto in te
Se dovessi risorgere e diventare re, convocherei le Cortes da inserire nel codice penale
Proibire alle persone di andare in giro per il mondo alla ricerca di qualcosa che non sanno nominare
Quella paura ci sarebbe ma forse, tanto per cambiare, impareremmo a trascorrerla insieme
E non ti vedrei mai più a dirmi quanto eri bravo quando ce l'hai
Quando ho creduto in te