Traduzione del testo della canzone La bola de cristall - Manel

La bola de cristall (originale)

Mira
Surt el sol a les ciutats on haguéssim pogut viure
I una llum plena de pau va inundant totes les cuines
Jo faig pinta de tranquil, i tu sembles tan tranquil·la
I ens crido: «Treu-te la disfressa i revela qui ets!
No em crec que sigueu la vida que ens estem perdent»
Mira
Tot ha anat segons el pla, quin exemple d’harmonia
Això és creure en el que un vol i invertir amb saviesa els dies
Si prens nota, crec que ens surt un bon llibre d’aforismes
I ens crido: «Observant-vos les mans, us he vist el truc!
No sou realment la vida que ens hem perdut»
Mira
Panderetes, serpentines, apa nena, quines mitges
Hi som tots, sí, però fixa’t bé, com et miro, com em mires
Va, assumim-ho, els dies bons gairebé som invencibles!
I ens crido: «Això és lamentable teatre amateur!
I no la vida que se’ns escapa a cada moment»
Mira
Com els nervis no han pogut, les paraules que buscàvem
Les diem i no fan por, les diem amb la veu alta:
«Amor meu, sempre hi seré, amor meu, com ho dubtaves?»
I ens crido: «Ja sé de què aneu i he perdut l’interès!
Que la vida que ens hem perdut simplement no existeix»

La bola de cristall (traduzione)

Orologio
Il sole sorge nelle città dove avremmo potuto vivere
E una luce piena di pace inonda tutte le cucine
Io sembro calmo e tu sembri così calmo
E io grido: “Togliti il ​​costume e rivela chi sei!
Non penso che tu sia la vita che stiamo perdendo".
Orologio
Tutto è andato secondo i piani, che esempio di armonia
Questo è credere in ciò che si vuole e investire saggiamente le proprie giornate
Se noti, penso che abbiamo un buon libro di aforismi
E io grido: "Guardando le tue mani, ho visto il trucco!"
Non sei davvero la vita che abbiamo perso".
Orologio
Tamburelli, stelle filanti, apa girl, che calzini
Siamo tutti lì, sì, ma guarda come ti guardo, come mi guardi
Dai, ammettiamolo: i bei giorni sono quasi invincibili!
E io grido: "Questo è un sfortunato teatro amatoriale!"
E non la vita che ci sfugge in ogni momento".
Orologio
Come i nervi non potevano, le parole che stavamo cercando
Le diciamo e non abbiate paura, le diciamo ad alta voce:
"Amore mio, ci sarò sempre, amore mio, come hai dubitato?"
E io grido: "So di cosa stai parlando e ho perso interesse!"
Che la vita che abbiamo perso semplicemente non esiste"