Traduzione del testo della canzone Roma - Manel

Roma (originale)

Si hagus nascut a Roma fa ms de 2000 anys,
Viurem en un Imperi, tindrem un esclau.
I mfores al pati plenes d’oli I vi.
I una esttua de marbre dedicada a mi.
Si hagus nascut a Roma fa ms de 2000 anys,
No faria olor a xamp el teu cabell daurat.
I oferirem bous als dus, brindarem amb soldats.
I ens despertaria un carro, pujant per l’empedrat.
I els turistes es fan fotos, on tu I jo vam esmorzar.
Sn les coses bones de passar a l’eternitat.
I una guia els ensenya el mosaic del menjador.
Es retraten I passegen per la nostra habitaci.
I ara un nen dibuixa a llapis a la sala del museu,
El braalet de maragdes que t’embolicava el vel.
I un submarinista troba els nostres gots I els nostres plats.
Sn les coses bones de passar a l’eternitat.

Roma (traduzione)

Se sei nato a Roma più di 2000 anni fa,
Vivremo in un impero, avremo uno schiavo.
E mfores nel cortile pieno di olio e vino.
E una statua di marmo a me dedicata.
Se sei nato a Roma più di 2000 anni fa,
I tuoi capelli dorati non puzzerebbero di shampoo.
E offriremo buoi ai duchi, brinderemo con soldati.
E un'auto ci svegliava, arrampicandosi sui ciottoli.
E i turisti fanno foto, dove tu ed io facciamo colazione.
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui.
E una guida mostra loro il mosaico della sala da pranzo.
Sono ritratti e camminano per la nostra stanza.
E ora un ragazzo sta disegnando a matita nella stanza del museo,
La treccia di smeraldo che ti avvolgeva il velo.
E un subacqueo trova i nostri bicchieri e i nostri piatti.
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui.