Testi di Tipus suite - Manel

Tipus suite (originale)

Cap al 2000 se’m va assecar el cervell
De molt dormir i molt escoltar indie depriment
I, amb la mà lliure, un matí triomfal
Vaig dir adeu als pares i a la hisenda familiar
Però això és propietat privada
Segur que heu vist el senyal
No jugueu amb aquell gerro
Sé que és lleig, però és un regal
No quedava res per dir-nos
Ara soc el que veieu
És un barri respectable
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s’està dutxant
L’habitació és tipus suite
Jo vaig sentint l’aigua com cau
La sento caure des del llit
Venia flac i sentimental
Venia amb disponibilitat total
Potser vau veure’m buscant entre la gent
Potser vau veure’m convençut repetint certs arguments
Però teniu molt poca gràcia
I deslligaré el gos
Aneu amb compte amb el quadre
Que és d’un artista famós
No quedava res per dir-nos
Ara soc el que veieu
És un barri que treballa
Si us plau, abaixeu la veu
Que el meu amor s’està dutxant
L’habitació és tipus suite
Jo vaig sentint l’aigua com cau
La sento caure des del llit

(traduzione)

Verso il 2000, il mio cervello si è prosciugato
Troppo sonno e troppo ascolto di indie deprimente
E, a mano libera, un mattino trionfante
Ho detto addio ai miei genitori e alla fattoria di famiglia
Ma questa è proprietà privata
Devi aver visto il segnale
Non giocare con quel vaso
So che è brutto, ma è un regalo
Non c'era più niente da dirci
Ora sono quello che vedi
È un quartiere rispettabile
Per favore abbassa la voce
Che il mio amore sta piovendo
La camera è una suite
Sento l'acqua che cade
La sento cadere dal letto
È venuto magro e sentimentale
È arrivato con piena disponibilità
Forse mi hai visto cercare persone
Potresti essere stato convinto a ripetere alcune argomentazioni
Ma tu hai pochissima grazia
E slegherò il cane
Fai attenzione con la scatola
È di un artista famoso
Non c'era più niente da dirci
Ora sono quello che vedi
È un quartiere di lavoro
Per favore abbassa la voce
Che il mio amore sta piovendo
La camera è una suite
Sento l'acqua che cade
La sento cadere dal letto