Traduzione del testo della canzone Be Not Too Hard - Manfred Mann's Earth Band

Be Not Too Hard (originale)

Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
Be not too hard when he is sold or bought
For he must manage as best he can
Be not too hard when he blindly dies
Fighting for things he does not own
Be not too hard when he tells lies
Or if his heart is sometimes like a stone
Be not too hard for soon he’ll die
Often no wiser than he began
Be not too hard for life is short
And nothing is given to man
And nothing is given to man

Be Not Too Hard (traduzione)

Non essere troppo duro perché la vita è breve
E nulla è dato all'uomo
Non essere troppo duro quando viene venduto o acquistato
Perché deve gestire come meglio può
Non essere troppo duro quando muore alla cieca
Combattere per cose che non possiede
Non essere troppo duro quando dice bugie
O se il suo cuore è a volte come una pietra
Non essere troppo duro perché presto morirà
Spesso non più saggio di come ha iniziato
Non essere troppo duro perché la vita è breve
E nulla è dato all'uomo
E nulla è dato all'uomo