Traduzione del testo della canzone Brothers and Sisters of Azania - Manfred Mann's Earth Band

Brothers and Sisters of Azania (originale)

Brothers and sisters of Azania
It’s still the same
The words they use are just a game
Brothers and sisters of Azania
The wind of change
Will break the man who holds the gun
Brothers and sisters of Africa
Amandla
It’s not for me
Awethu
To say to you what you must do
Maatla aruna
Brothers and sisters remember well
Amandla
They can’t control
Awethu
What’s in your mind, what’s in your soul
Maatla aruna
Brothers and sisters of Azania
Amandla
The chains of time
Awethu
Will break the man who holds the key
Maatla aruna

(traduzione)

Fratelli e sorelle di Azania
È sempre lo stesso
Le parole che usano sono solo un gioco
Fratelli e sorelle di Azania
Il vento del cambiamento
Spezzerà l'uomo che impugna la pistola
Fratelli e sorelle dell'Africa
Amanda
Non è per me
Awethu
Per dirti cosa devi fare
Maatla Aruna
Fratelli e sorelle ricordano bene
Amanda
Non possono controllare
Awethu
Cosa c'è nella tua mente, cosa c'è nella tua anima
Maatla Aruna
Fratelli e sorelle di Azania
Amanda
Le catene del tempo
Awethu
Spezzerà l'uomo che detiene la chiave
Maatla Aruna