Traduzione del testo della canzone California - Manfred Mann's Earth Band

California (originale)

How you doin’out in California
Now that you’ve made the grade
Is there a chance you’d think of me And all the things we made together
How you doin’out in California
Now that you’ve got it made
You must be glad you made the break
But how I wish you’d stayed
Livin’out in California
Seems to suit you well
But my news is all second hand
So it’s hard for me to tell
One day I’ll make it out to California
See if it’s what it seems
I’ve been there many times before
But only in my dreams
One day I’ll make it out to California
See if it’s what it seems
I’ve been there many times before
But only in my dreams
Oh it could be the money
It could be the sun
Something’s keeping you away from me California know what you’ve done

California (traduzione)

Come te la cavi in California
Ora che hai fatto il voto
C'è la possibilità che tu possa pensare a me e a tutte le cose che abbiamo fatto insieme
Come te la cavi in California
Ora che ce l'hai fatta
Devi essere felice di aver fatto la pausa
Ma come vorrei che tu fossi rimasto
Vivere in California
Sembra adatto a te
Ma le mie notizie sono tutte di seconda mano
Quindi è difficile per me dirlo
Un giorno riuscirò in California
Guarda se è come sembra
Ci sono stato molte volte prima
Ma solo nei miei sogni
Un giorno riuscirò in California
Guarda se è come sembra
Ci sono stato molte volte prima
Ma solo nei miei sogni
Oh potrebbero essere i soldi
Potrebbe essere il sole
Qualcosa ti tiene lontano da me La California sa cosa hai fatto