Traduzione del testo della canzone California Coastline - Manfred Mann's Earth Band

California Coastline (originale)

Took off in San Francisco
Hitching up 101
Ended up on a flat bed Chevy
Breaking at the setting sun
Slept all night in a (coal hole?)
Thought I’d nearly freeze alive
'Cause all I had was a US blanket
Dated 1945
On the California coastline
Trying to have myself a good time
On the California coastline
Trying to have myself a good time
Got loose from jail in three days
(Sheriff had locked my base?)
(Maybe) … (for Utah?)
… the human race
And if I live to be 100
Ain’t never going back again
Couldn’t think of a colder place to visit
(Or an easier place to sin?)
On the California coastline
Trying to have myself a good time
On the California coastline
Trying to have myself a good time
… (out of?) nowhere
Somewhere west of everybody else
I’m … (out of?) nowhere
Somewhere west of everybody else

California Coastline (traduzione)

Decollato a San Francisco
Fare l'autostop 101
Finito su un letto piatto Chevy
Rompendo al sole al tramonto
Ho dormito tutta la notte in un (buco di carbone?)
Ho pensato che sarei quasi congelato vivo
Perché tutto ciò che avevo era una coperta americana
Datato 1945
Sulla costa della California
Sto cercando di divertirmi
Sulla costa della California
Sto cercando di divertirmi
È uscito di prigione in tre giorni
(Lo sceriffo aveva bloccato la mia base?)
(Forse) … (per Utah?)
… la razza umana
E se vivo fino a essere 100
Non tornerò mai più
Non riuscivo a pensare a un posto più freddo da visitare
(O un posto più facile in cui peccare?)
Sulla costa della California
Sto cercando di divertirmi
Sulla costa della California
Sto cercando di divertirmi
… (dal nulla
Da qualche parte a ovest di tutti gli altri
Sono... (fuori?) dal nulla
Da qualche parte a ovest di tutti gli altri