Traduzione del testo della canzone Davy's on the Road Again - Manfred Mann's Earth Band

Davy's on the Road Again (originale)

Davy’s on the road again
Wearin’different clothes again
Davy’s turning handouts down
To keep his pockets clean
All his goods are sold again
His word’s as good as gold again
Sez if you see Jean now ask her please to pity me Jean and I we moved along
Since the day — down in the hollow
When the mind went driftin’on
And the feet were soon to follow
Davy’s on the road again
Wearin’different clothes again
Davy’s turning handouts down
To keep his pockets clean
Sayin’his goodbyes again
Wheels are in his eyes again
Sez if you see Jean now ask her please to pity me Downtown in the big town
Gonna set you back on your heels
With a mouth full of memories
And a lot of stickers for my windshield
Shut the door
Cut the light
Davy want be home tonight
You can wait till the dawn rolls in You won’t see our Davy again
Davy’s on the road again
Wearin’different clothes again
Davy’s turning handouts down
To keep his pockets clean
Sayin’his goodbyes again
Wheels are in his eyes again
Sez if you see Jean now ask her please to pity me Downtown in the big town
Gonna set you back on your heels
With a mouth full of memories
And a lot of stickers for my windshield
Shut the door
Cut the light
Davy want be home tonight
You can wait till the dawn rolls in You won’t see our Davy again

Davy's on the Road Again (traduzione)

Davy è di nuovo in viaggio
Indossando di nuovo abiti diversi
Davy sta rifiutando le dispense
Per tenere pulite le sue tasche
Tutti i suoi beni vengono nuovamente venduti
La sua parola è di nuovo buona come l'oro
Sez, se ora vedi Jean, chiedile per favore di avere pietà di me, Jean e io siamo andati avanti
Dal giorno — giù nella conca
Quando la mente è andata alla deriva
E presto i piedi avrebbero seguito
Davy è di nuovo in viaggio
Indossando di nuovo abiti diversi
Davy sta rifiutando le dispense
Per tenere pulite le sue tasche
Dire di nuovo i suoi addii
Le ruote sono di nuovo nei suoi occhi
Sez, se ora vedi Jean, chiedile per favore di avere pietà di me in centro, nella grande città
Ti rimetterò sui taloni
Con la bocca piena di ricordi
E un sacco di adesivi per il mio parabrezza
Chiudi la porta
Taglia la luce
Davy vuole essere a casa stasera
Puoi aspettare che arrivi l'alba Non vedrai più il nostro Davy
Davy è di nuovo in viaggio
Indossando di nuovo abiti diversi
Davy sta rifiutando le dispense
Per tenere pulite le sue tasche
Dire di nuovo i suoi addii
Le ruote sono di nuovo nei suoi occhi
Sez, se ora vedi Jean, chiedile per favore di avere pietà di me in centro, nella grande città
Ti rimetterò sui taloni
Con la bocca piena di ricordi
E un sacco di adesivi per il mio parabrezza
Chiudi la porta
Taglia la luce
Davy vuole essere a casa stasera
Puoi aspettare che arrivi l'alba Non vedrai più il nostro Davy