Traduzione del testo della canzone Down Home - Manfred Mann's Earth Band

Down Home (originale)

My sister is a … dancer in the South
The last I heard from her she said that she was getting out
Come busting out her rusty car …
I told the man in charge, said I think you’d better move
Down home, down home
Well that’s where I wanna be
'Cause it’s really good to be
Down home
Gotta take the night ride, I gotta get away
I had bad luck and trouble ever since I came this way
My poppa’s in the …, my momma’s (hit the booths?)
I gotta pack my bags 'cause I ain’t got time to lose
Down home, down home
Well that’s where I wanna be
'Cause it’s really good to be
Down home
Down home, down home
Well that’s where I wanna be
'Cause it’s really good to be
Down home

Down Home (traduzione)

Mia sorella è una... ballerina del sud
L'ultima volta che l'ho sentita ha detto che stava uscendo
Vieni a tirare fuori la sua macchina arrugginita...
L'ho detto all'uomo responsabile, ho detto che penso che faresti meglio a trasferirti
Giù a casa, giù a casa
Bene, ecco dove voglio essere
Perché è davvero bello essere
Giù a casa
Devo fare il giro notturno, devo scappare
Ho avuto sfortuna e problemi da quando sono venuto da questa parte
Mia poppa è nel ..., mia mamma (ha colpito le cabine?)
Devo fare le valigie perché non ho tempo da perdere
Giù a casa, giù a casa
Bene, ecco dove voglio essere
Perché è davvero bello essere
Giù a casa
Giù a casa, giù a casa
Bene, ecco dove voglio essere
Perché è davvero bello essere
Giù a casa