Traduzione del testo della canzone Eyes of Nostradamus - Manfred Mann's Earth Band

Eyes of Nostradamus (originale)

At night… At night…
At night — they will think they have seen the sun
When they see the mad half-pig man
At night — screams, battles seen fought in the sky
And beasts will be heard to speak
Man, man your time is sand
Your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus
All your ways are known to me
Think upon it — all of you who may read this verse
Listen and listen well
Think upon it — barbarians, idiots and fools stay far away
Man, man your time is sand
Your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus
All your ways are known to me
Oh, I had a dream
I thought I was alone
And the veil of all the years
Fell from my eyes like a stone
From the ground — the seven year child
And a fire will come to the earth
From the sky — at forty-five degrees
And the stone will crack with the force
Man, man your time is sand
Your ways are leaves upon the sea
I am the eyes of Nostradamus
All your ways are known to me
Oh, I had a dream
I thought I was alone
And the veil of all the years
Fell from my eyes like a stone
At night… at night…
Think upon it… think upon it…
At night… at night…
Think upon it… think upon it…

Eyes of Nostradamus (traduzione)

Di notte... Di notte...
Di notte, penseranno di aver visto il sole
Quando vedono il mezzo maiale pazzo
Di notte: urla, battaglie viste combattute nel cielo
E le bestie si sentiranno parlare
Amico, amico, il tuo tempo è sabbia
Le tue vie sono foglie sul mare
Sono gli occhi di Nostradamus
Tutte le tue vie mi sono note
Pensaci su tutti voi che leggete questo versetto
Ascolta e ascolta bene
Pensaci: barbari, idioti e sciocchi stanno lontano
Amico, amico, il tuo tempo è sabbia
Le tue vie sono foglie sul mare
Sono gli occhi di Nostradamus
Tutte le tue vie mi sono note
Oh, ho fatto un sogno
Pensavo di essere solo
E il velo di tutti gli anni
È caduto dai miei occhi come un sasso
Da terra: il bambino di sette anni
E un fuoco verrà sulla terra
Dal cielo — a quarantacinque gradi
E la pietra si spezzerà con la forza
Amico, amico, il tuo tempo è sabbia
Le tue vie sono foglie sul mare
Sono gli occhi di Nostradamus
Tutte le tue vie mi sono note
Oh, ho fatto un sogno
Pensavo di essere solo
E il velo di tutti gli anni
È caduto dai miei occhi come un sasso
Di notte... di notte...
Pensaci... pensaci...
Di notte... di notte...
Pensaci... pensaci...