Traduzione del testo della canzone Frog - Manfred Mann's Earth Band

Frog (originale)

A little frog jumped up onto the end of the boat, and the frog said to the old
man
«Old man, if you kiss me, I will turn into a beautiful young princess and you
can do whatever you want with me.»
And the old man smiled at the frog and kept on rowing his old boat across the
ancient lake
And the frog said again, «Old man, if you kiss me I will turn into a beautiful
young princess
And you can do whatever you want with me and I’ll do whatever you want.»
And the old man smiled and looked at the frog and carried on rowing his old
boat across the ancient lake
And there was a long silence while the guitar played
The frog said to the old man, «Old man, why won’t you kiss me?»
The old man looked at the frog and stopped rowing his old boat across the
ancient lake
Put his hands in the air and shrugged his shoulders and said: «At my age I’d
rather have a talking frog.»

Frog (traduzione)

Una piccola rana saltò sull'estremità della barca e la rana disse al vecchio
uomo
«Vecchio, se mi baci, mi trasformerò in una bella giovane principessa e tu
puoi fare quello che vuoi con me.»
E il vecchio sorrise alla rana e continuò a remare con la sua vecchia barca attraverso il
antico lago
E la rana disse ancora: «Vecchio, se mi baci mi trasformerò in una bella
giovane principessa
E tu puoi fare tutto ciò che vuoi con me e io farò tutto ciò che vuoi.»
E il vecchio sorrise e guardò la rana e continuò a remare il suo vecchio
barca attraverso l'antico lago
E ci fu un lungo silenzio mentre la chitarra suonava
La rana disse al vecchio: "Vecchio, perché non mi baci?"
Il vecchio guardò la rana e smise di remare con la sua vecchia barca attraverso il
antico lago
Alzò le mani in aria e alzò le spalle e disse: «Alla mia età lo farei
piuttosto avere una rana parlante.»