Traduzione del testo della canzone I'm up and I'm Leaving - Manfred Mann's Earth Band

I'm up and I'm Leaving (originale)

I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country to do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
And if you see my ma or pa
Tell them that I ain’t going far
I’m going to the great big city
I’m gonna buy what they call a car
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
Gonna leave the fields and the crops behind
I’m gonna see what life’s about
I know I’ve been saying it for the past six years
But now I’m getting out
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
And if you see my friend
The one without a name
Say to him that I’m gonna go
But I ain’t coming back again
Now listen Luke to what I say
If that Green Line comes around here
Tell all my friends when they come to the city
I’ll buy them all a beer
I’m up and I’m leaving
Gettin' out of this place
Gonna get on the Green Line to join the rat race
I’m up and I’m leaving
Gonna spread my wings
Gonna get out the country and do big things

I'm up and I'm Leaving (traduzione)

Mi alzo e me ne vado
Aprirò le mie ali
Andrò fuori dal paese per fare grandi cose
Mi alzo e me ne vado
Uscire da questo posto
Salirò sulla linea verde per partecipare alla corsa al successo
E se vedi mia mamma o mio papà
Dì loro che non sto andando lontano
Vado nella grande grande città
Comprerò quella che chiamano un'auto
Mi alzo e me ne vado
Aprirò le mie ali
Andrò fuori dal paese e farò grandi cose
Mi alzo e me ne vado
Uscire da questo posto
Salirò sulla linea verde per partecipare alla corsa al successo
Lascerò i campi e i raccolti alle spalle
Vedrò di cosa parla la vita
So che lo dico da sei anni
Ma ora esco
Mi alzo e me ne vado
Aprirò le mie ali
Andrò fuori dal paese e farò grandi cose
Mi alzo e me ne vado
Uscire da questo posto
Salirò sulla linea verde per partecipare alla corsa al successo
E se vedi il mio amico
Quello senza nome
Digli che vado
Ma non tornerò più
Ora ascolta Luke quello che dico
Se quella linea verde arriva da queste parti
Dillo a tutti i miei amici quando vengono in città
Comprerò a tutti loro una birra
Mi alzo e me ne vado
Uscire da questo posto
Salirò sulla linea verde per partecipare alla corsa al successo
Mi alzo e me ne vado
Aprirò le mie ali
Andrò fuori dal paese e farò grandi cose