Traduzione del testo della canzone Lies (Through the 80s) - Manfred Mann's Earth Band

Lies (Through the 80s) (originale)

We’re all gonna live out the Hollywood dream
Everything’s gonna be just what it seems
Gonna find a better way to run our cars
All through the Eighties
'Cause the race is on, we’re gonna land on Mars
All through the Eighties
The Video Screen will open up the door
All through the Eighties
Information — there’ll be more and more
All through the Eighties
Will the man on the street finally know the score
But I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say
I’ve lost my hope there isn’t anywhere to play
(Pull up the trees and put up a parking lot)
The play’s been written we’ll all be in the cast
All through the Eighties
And our feet are gonna point away from the past
All through the Eighties
Will supersonic travel be our ticket to ride
We’ll have cruise missiles, they think as they fly
But I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say
I’ve lost my hope there isn’t anywhere to play
(Pull up the trees and put up a parking lot)
Time will go and the years fly by All through the Eighties
And we’ll have another slice of American Pie
All through the Eighties
Credit card living, push button cash
All through the Eighties
We’ll pay our money and we’ll take our trash
All through the Eighties
And another generation will «Talk about their Generation»
But I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say
I’ve lost my hope there isn’t anywhere to play
(Pull up the trees and put up a parking lot)
I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say
I saw a kid with no smile on his face today
Where is my place in this bright future, I heard him say

Lies (Through the 80s) (traduzione)

Vivremo tutti il ​​sogno di Hollywood
Tutto sarà come sembra
Troveremo un modo migliore per guidare le nostre auto
Per tutti gli anni Ottanta
Perché la corsa è iniziata, atterreremo su Marte
Per tutti gli anni Ottanta
La schermata video aprirà la porta
Per tutti gli anni Ottanta
Informazioni: ce ne saranno sempre di più
Per tutti gli anni Ottanta
L'uomo della strada saprà finalmente il punteggio
Ma oggi ho visto un bambino senza un sorriso in faccia
Dov'è il mio posto in questo brillante futuro, gli ho sentito dire
Ho perso la speranza che non ci sia un posto dove giocare
(Tira gli alberi e costruisci un parcheggio)
La commedia è stata scritta, saremo tutti nel cast
Per tutti gli anni Ottanta
E i nostri piedi punteranno lontano dal passato
Per tutti gli anni Ottanta
Il viaggio supersonico sarà il nostro biglietto per la corsa
Avremo missili da crociera, pensano mentre volano
Ma oggi ho visto un bambino senza un sorriso in faccia
Dov'è il mio posto in questo brillante futuro, gli ho sentito dire
Ho perso la speranza che non ci sia un posto dove giocare
(Tira gli alberi e costruisci un parcheggio)
Il tempo passerà e gli anni voleranno Tutti gli anni Ottanta
E avremo un'altra fetta di American Pie
Per tutti gli anni Ottanta
Carta di credito soggiorno, pulsante contanti
Per tutti gli anni Ottanta
Pagheremo i nostri soldi e porteremo la nostra spazzatura
Per tutti gli anni Ottanta
E un'altra generazione «parlerà della loro generazione»
Ma oggi ho visto un bambino senza un sorriso in faccia
Dov'è il mio posto in questo brillante futuro, gli ho sentito dire
Ho perso la speranza che non ci sia un posto dove giocare
(Tira gli alberi e costruisci un parcheggio)
Oggi ho visto un bambino senza sorriso sul suo viso
Dov'è il mio posto in questo brillante futuro, gli ho sentito dire
Oggi ho visto un bambino senza sorriso sul suo viso
Dov'è il mio posto in questo brillante futuro, gli ho sentito dire