Traduzione del testo della canzone Mars - Manfred Mann's Earth Band

Mars (originale)

Rifle butts, band aids
Mortar bombs and hand grenades
Match battle cruisers
Who came out the losers
Lie in the long grass
Can’t let them pass
Bullets flying all ways
Let me get through the day
Mars the bringer the bringer the bringer of war
Mars the bringer of war, what for
Atom bombs, night sights
Submarines and satellites
Flame thrower back pack
You just gotta fight back
Caught in the barbed wire
Halt or I fire
Cannon fodder faces
Put them through their paces
Mars the bringer the bringer the bringer of war
Destroyer of life, that’s right, that’s right
Atom bombs, night sights
Submarines and satellites
Flame thrower back pack
You just gotta fight back
Caught in the barbed wire
Halt or I fire
Cannon fodder faces
Put them through their paces
Mars the bringer the bringer the bringer of war
The bringer of war, what for

Mars (traduzione)

Mozziconi di fucile, cerotti
Bombe da mortaio e bombe a mano
Abbina incrociatori da battaglia
Chi ne è uscito perdente
Sdraiati sull'erba alta
Non posso lasciarli passare
Proiettili che volano da tutte le parti
Fammi passare la giornata
Marte il portatore il portatore il portatore di guerra
Marte il portatore di guerra, perché
Bombe atomiche, panorami notturni
Sottomarini e satelliti
Zaino lanciafiamme
Devi solo reagire
Impigliato nel filo spinato
Fermo o sparo
Facce di carne da cannone
Mettili alla prova
Marte il portatore il portatore il portatore di guerra
Distruttore di vita, è vero, è vero
Bombe atomiche, panorami notturni
Sottomarini e satelliti
Zaino lanciafiamme
Devi solo reagire
Impigliato nel filo spinato
Fermo o sparo
Facce di carne da cannone
Mettili alla prova
Marte il portatore il portatore il portatore di guerra
Il portatore di guerra, per cosa