Traduzione del testo della canzone Miss You - Manfred Mann's Earth Band

Miss You (originale)

Why’s my face familiar
You might ask yourself if you really care
But you want to know everybody here
And I’m only twenty feet away and I miss you
Yes I do How did I get this close again
I’ve got friends who’ll say that they’ve never seen
The way I’ve been these troubled days
And now I’m only just three words away and I miss you
Yes I do Yes I miss you now
More than ever
Body and soul
How we stick together
When you’re not around
I’m going out of my mind
Seems to happen all the time
And I miss you now
More than ever
Body and soul
How we stick together
When you’re not around
I’m going out of my mind
Seems to happen all the time
I miss you
Why’s my face familiar
You might ask yourself if you really care
But you want to know everybody here
And I’m only twenty feet away and I miss you
Yes I do

(traduzione)

Perché la mia faccia è familiare
Potresti chiederti se ti importa davvero
Ma vuoi conoscere tutti qui
E sono a soli sei metri di distanza e mi manchi
Sì, sì, come ho fatto ad avvicinarmi di nuovo
Ho amici che diranno di non aver mai visto
Il modo in cui sono stato in questi giorni travagliati
E ora sono solo a tre parole di distanza e mi manchi
Sì, sì, sì, mi manchi ora
Più che mai
Corpo e anima
Come restiamo uniti
Quando non ci sei
Sto andando fuori di testa
Sembra che succeda sempre
E ora mi manchi
Più che mai
Corpo e anima
Come restiamo uniti
Quando non ci sei
Sto andando fuori di testa
Sembra che succeda sempre
Mi manchi
Perché la mia faccia è familiare
Potresti chiederti se ti importa davvero
Ma vuoi conoscere tutti qui
E sono a soli sei metri di distanza e mi manchi
Sì, certamente