Traduzione del testo della canzone Nature of the Beast - Manfred Mann's Earth Band

Nature of the Beast (originale)

It’s the nature of the beast
To satisfy his every appetite
He doesn’t worry 'bout the cost
He doesn’t worry if it’s wrong or right
There’s no method to his madness
Just watch him step up to the firing line
And it’s all a game
It doesn’t matter who plays
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
At the crossroads of the night
Too scared of passion but too lonely to learn
Nobody wants to lose control
Nobody wants to be the careless one
Throwin' caution to the wind
And makin' love is like trial by fire
And it’s all a game
It doesn’t matter who plays
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
(And it’s all a game)
I see you walking on the wire
(And it’s all a game)
See you jump into the fire
(And it’s all a game)
It’s just the nature of the beast
(You never know any shame)
It’s just the nature of the beast
To jump into the fire
Tell me can you feel the heat
I see you walking on the wire
You walking on the wire
It’s just the nature of the beast

(traduzione)

È la natura della bestia
Per soddisfare ogni suo appetito
Non si preoccupa del costo
Non si preoccupa se è sbagliato o giusto
Non esiste un metodo per la sua follia
Guardalo salire sulla linea di tiro
Ed è tutto un gioco
Non importa chi suona
È solo la natura della bestia
Per saltare nel fuoco
Dimmi puoi sentire il calore
Ti vedo camminare sul filo
Al bivio della notte
Troppo spaventato dalla passione ma troppo solo per imparare
Nessuno vuole perdere il controllo
Nessuno vuole essere quello negligente
Gettando la cautela al vento
E fare l'amore è come la prova del fuoco
Ed è tutto un gioco
Non importa chi suona
È solo la natura della bestia
Per saltare nel fuoco
Dimmi puoi sentire il calore
Ti vedo camminare sul filo
(Ed è tutto un gioco)
Ti vedo camminare sul filo
(Ed è tutto un gioco)
Ci vediamo saltare nel fuoco
(Ed è tutto un gioco)
È solo la natura della bestia
(Non conosci mai nessuna vergogna)
È solo la natura della bestia
Per saltare nel fuoco
Dimmi puoi sentire il calore
Ti vedo camminare sul filo
Stai camminando sul filo
È solo la natura della bestia