Traduzione del testo della canzone Ned Kelly - Manfred Mann's Earth Band

Ned Kelly (originale)

Eighteen-hundred and eighty-five was the year I remember so well
When they drove old Gran to an early grave and sent my mom in jail
I don’t know what’s right or wrong but they hung Christ on nails
Six kids at home and two on the breast, why they wouldn’t even give her bail
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
I’d rather die like Donahue, that man, he was so brave
Than be taken by the government and forced to walk in chains
Well I’d rather fight with all my might while I have eyes to see
I’d rather die ten thousand times than hang from the gallow’s tree
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead
You get no peace of mind
A track’s a trail and they’re hard on your tail
Boy, they’re gonna hang you high
Poor Ned, you’re better off dead

Ned Kelly (traduzione)

Il milleottocentottantacinque è stato l'anno che ricordo così bene
Quando hanno portato la vecchia nonna a una tomba precoce e mandato mia madre in prigione
Non so cosa sia giusto o sbagliato ma hanno appeso Cristo alle unghie
Sei bambini a casa e due al seno, perché non le avrebbero nemmeno dato la cauzione
Povero Ned, è meglio che tu sia morto
Non hai tranquillità
Una traccia è una traccia e loro ti stanno alle calcagna
Ragazzo, ti appenderanno in alto
Povero Ned, è meglio che tu sia morto
Non hai tranquillità
Una traccia è una traccia e loro ti stanno alle calcagna
Ragazzo, ti appenderanno in alto
Preferirei morire come Donahue, quell'uomo, era così coraggioso
Che essere preso dal governo e costretto a camminare in catene
Bene, preferisco combattere con tutte le mie forze mentre ho occhi per vedere
Preferirei morire diecimila volte che restare appeso al patibolo
Povero Ned, è meglio che tu sia morto
Non hai tranquillità
Una traccia è una traccia e loro ti stanno alle calcagna
Ragazzo, ti appenderanno in alto
Povero Ned, è meglio che tu sia morto
Non hai tranquillità
Una traccia è una traccia e loro ti stanno alle calcagna
Ragazzo, ti appenderanno in alto
Povero Ned, è meglio che tu sia morto
Non hai tranquillità
Una traccia è una traccia e loro ti stanno alle calcagna
Ragazzo, ti appenderanno in alto
Povero Ned, è meglio che tu sia morto