Traduzione del testo della canzone Nothing Ever Happens - Manfred Mann's Earth Band

Nothing Ever Happens (originale)

Post office clerk puts up signs saying: «Position closed»
And secretaries turn off typewriters and put on their coats
Janitors padlock the gate for security guards to patrol
And bachelors call up their friends for a drink
While the married ones turn on a chat show
They will all be lonely tonight and lonely tomorrow
And nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Telephone exchanges click while there’s nobody there
The Martians could land in the car park and no one would care
Closed circuit cameras in department stores
Shoot the same movies every day
And the stars of these films neither die or get killed
They survive constant action replay
And nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
By five o’clock everything’s dead
And every third car is a cab
Ignorant people sleep in their beds
Like the doped white mice in the college lab
And nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
And nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
We’ll, we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Nothing ever happens, nothing happens at all

(traduzione)

Impiegato postale affigge cartelli con scritto: «Posizione chiusa»
E le segretarie spengono le macchine da scrivere e si mettono i cappotti
I custodi bloccano il cancello per consentire alle guardie di sicurezza di pattugliare
E gli scapoli chiamano i loro amici per un drink
Mentre gli sposati accendono uno programma di chat
Saranno tutti soli stanotte e soli domani
E non succede mai niente, non succede proprio niente
La lancetta torna all'inizio del brano
E cantiamo tutti insieme come prima
E saremo tutti soli stasera e soli domani
I centralini telefonici scattano mentre non c'è nessuno
I marziani potrebbero atterrare nel parcheggio e a nessuno importerebbe
Telecamere a circuito chiuso nei grandi magazzini
Gira gli stessi film ogni giorno
E le stelle di questi film non muoiono né vengono uccise
Sopravvivono a una riproduzione costante dell'azione
E non succede mai niente, non succede proprio niente
La lancetta torna all'inizio del brano
E cantiamo tutti insieme come prima
E saremo tutti soli stasera e soli domani
Alle cinque è tutto morto
E ogni terza macchina è un taxi
Le persone ignoranti dormono nei loro letti
Come i topi bianchi drogati nel laboratorio del college
E non succede mai niente, non succede proprio niente
La lancetta torna all'inizio del brano
E cantiamo tutti insieme come prima
E non succede mai niente, non succede proprio niente
La lancetta torna all'inizio del brano
E cantiamo tutti insieme come prima
E saremo tutti soli stasera e soli domani
Saremo tutti soli stasera e soli domani
Non succede mai niente, non succede proprio niente