Traduzione del testo della canzone Shelter from the Storm - Manfred Mann's Earth Band

Shelter from the Storm (originale)

'Twas in another lifetime
One of soil and blood
When blackness was a virtue
And the road was full of mud
I came in from the wilderness
A creature wild in form
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm
Not a word was spoken between us There was little risk involved
Everything up to that point
Had been left unresolved
Try imagining a place
Where it’s always safe and warm
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm
The deputy walks on hard nails
And the preacher rides a mount
But nothing really matters very much
It’s the doom alone that counts
And the one-eyed undertaker
He blows a futile horn
Come in, she said, I’ll give you
Shelter from the storm

(traduzione)

"Era in un'altra vita
Uno di suolo e sangue
Quando l'oscurità era una virtù
E la strada era piena di fango
Sono venuto dal deserto
Una creatura selvaggia in forma
Entra, disse, ti do
Riparo dalla tempesta
Non è stata detta una parola tra di noi. C'era poco rischio
Tutto fino a quel punto
Era rimasto irrisolto
Prova a immaginare un luogo
Dove è sempre sicuro e caldo
Entra, disse, ti do
Riparo dalla tempesta
Il vice cammina con le unghie dure
E il predicatore cavalca un monte
Ma niente conta davvero molto
È solo il destino che conta
E il becchino con un occhio solo
Suona un futile corno
Entra, disse, ti do
Riparo dalla tempesta