Traduzione del testo della canzone The Price I Pay - Manfred Mann's Earth Band

The Price I Pay (originale)

Out on the road late at night
The highway is so inviting
Since you said that we were through
I remember what you told me
I’m trying to drive away these blues
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
Deep in my mind I’m trying to fight
This lonely feeling that I face tonight
Never thought that I would lose
I can’t shake this awful feeling
I’ll never stop loving you
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
Do I love her any more
Or is it loneliness that I feel?
Do our hearts still beat as one
Or are we held together by the years?
The price I pay for loving you
I’m goin' home, it’s started rainin'
Got to find a phone, hope she’s waiting
Gonna say I’ve been a fool
Put my head back on my shoulders
Take a little time and see things through
I can do a lot of things, but let me tell you, girl
That I can’t make it on my own in this great big world
The price I pay for loving you
The price I pay for loving you

The Price I Pay (traduzione)

In viaggio a tarda notte
L'autostrada è così invitante
Dal momento che hai detto che avevamo finito
Ricordo quello che mi hai detto
Sto cercando di scacciare questo blues
Posso fare un sacco di cose, ma lascia che te lo dica, ragazza
Non posso farcela da solo in questo grande mondo
Il prezzo che pago per amarti
Nel profondo della mia mente sto cercando di combattere
Questa sensazione di solitudine che affronto stasera
Non ho mai pensato che avrei perso
Non riesco a scrollarmi di dosso questa terribile sensazione
Non smetterò mai di amarti
Posso fare un sacco di cose, ma lascia che te lo dica, ragazza
Non posso farcela da solo in questo grande mondo
Il prezzo che pago per amarti
La amo ancora
O è la solitudine che provo?
I nostri cuori battono ancora all'unisono
O siamo tenuti insieme dagli anni?
Il prezzo che pago per amarti
Sto andando a casa, ha iniziato a piovere
Devo trovare un telefono, spero che stia aspettando
Devo dire che sono stato uno sciocco
Rimetti la testa sulle mie spalle
Prenditi un po' di tempo e porta a termine le cose
Posso fare un sacco di cose, ma lascia che te lo dica, ragazza
Che non posso farcela da solo in questo grande mondo
Il prezzo che pago per amarti
Il prezzo che pago per amarti