Traduzione del testo della canzone This Side of Paradise - Manfred Mann's Earth Band

This Side of Paradise (originale)

Life passes slowly just this side of paradise
Eyes watching skies with salt water rain
There you stay watching day follow day
Living lonely and only just this side of paradise
Oh it’s easy to see when the moon passes by
And a cloud dies in a clear black sky
Living lonely and only just this side of paradise
Oh, it’s easy to see when the moon passes by
Like a leaf spin slow slow
Maybe that’s where the sun and the rain live together
Maybe it’s time to get up and move out forever
Life passes slowly just this side of paradise
Eyes watching skies with salt water rain
There you stay watching day follow day

This Side of Paradise (traduzione)

La vita passa lentamente proprio da questo lato del paradiso
Occhi che guardano cieli con pioggia di acqua salata
Lì rimani a guardare il giorno dopo il giorno
Vivere solo e solo da questa parte del paradiso
Oh è facile vedere quando passa la luna
E una nuvola muore in un cielo nero e limpido
Vivere solo e solo da questa parte del paradiso
Oh, è facile vedere quando passa la luna
Come una rotazione lenta di una foglia
Forse è lì che il sole e la pioggia convivono
Forse è ora di alzarsi e andarsene per sempre
La vita passa lentamente proprio da questo lato del paradiso
Occhi che guardano cieli con pioggia di acqua salata
Lì rimani a guardare il giorno dopo il giorno