Traduzione del testo della canzone Tumbling Ball - Manfred Mann's Earth Band

Tumbling Ball (originale)

Maybe I’ll remember
The old house standing on the avenue
Till the day I die
Maybe I’ll remember
The kids coming home from the playground
Sand in their shoes and their mother’s eyes
Surely I’ll recall the day in my life
When I looked in the eyes of a woman
And I knew right then and there that’s my wife
And the world keeps turning like a big blue tumbling ball
And the times that you spend with the ones you love just seem so small
Am I just a drop in the ocean after all?
Maybe I will always
Think of myself as a young man
Holding both hands to the rod and the reel
Maybe I will always
Remember the day dad passed away
And I still don’t know how to feel
There’s nothing I love more than my family
When we all get to heaven I hope for a minute
That they still remember me…
And the world keeps turning like a big blue tumbling ball
And the times that you spend with the ones you love just seem so small
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And it’s hard to believe that you ever really played a part at all
Am I just a drop in the ocean after all?
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And the world keeps spinning like a big blue tumbling ball
And it’s hard to believe that you ever really played a part at all
Am I just a drop in the ocean after all?
Am I just a drop in the ocean after all?

(traduzione)

Forse mi ricorderò
La vecchia casa in piedi sul viale
Fino al giorno in cui morirò
Forse mi ricorderò
I bambini tornano a casa dal parco giochi
Sabbia nelle loro scarpe e negli occhi della madre
Sicuramente ricorderò il giorno della mia vita
Quando ho guardato negli occhi di una donna
E sapevo proprio allora che quella è mia moglie
E il mondo continua a girare come una grande palla blu che cade
E i tempi che trascorri con le persone che ami sembrano così piccoli
Dopotutto, sono solo una goccia nell'oceano?
Forse lo farò sempre
Pensa a me stesso come a un giovane
Tenendo entrambe le mani sull'asta e sul mulinello
Forse lo farò sempre
Ricorda il giorno in cui papà è morto
E non so ancora come sentirmi
Non c'è niente che amo di più della mia famiglia
Quando arriveremo tutti in paradiso, spero per un minuto
Che si ricordino ancora di me...
E il mondo continua a girare come una grande palla blu che cade
E i tempi che trascorri con le persone che ami sembrano così piccoli
E il mondo continua a girare come una grande palla blu che cade
Ed è difficile credere che tu abbia mai recitato davvero una parte
Dopotutto, sono solo una goccia nell'oceano?
E il mondo continua a girare come una grande palla blu che cade
E il mondo continua a girare come una grande palla blu che cade
Ed è difficile credere che tu abbia mai recitato davvero una parte
Dopotutto, sono solo una goccia nell'oceano?
Dopotutto, sono solo una goccia nell'oceano?