Traduzione del testo della canzone Two Friends - Manfred Mann's Earth Band

Two Friends (originale)

One friend says «Just get on with your life»
And one friend says «There's no way you’ll win this fight»
Sometimes it just ain’t worth it
You gotta cut your loss
One horse won 'cause he did it right
And one horse lost though he fought with all his might
They were a long time running
It was a hard run race
One twin died as he saw the light
And one twin cried «You gotta fight the good fight
Oh there are hard times coming
It’s such a hard hard road»
One man’s song really sounds absurd
One man’s song is the best you ever heard
They took a long time writing
Those rhymes are hard to find

(traduzione)

Un amico dice "Vai avanti con la tua vita"
E un amico dice "Non c'è modo che tu possa vincere questa battaglia"
A volte semplicemente non ne vale la pena
Devi ridurre la tua perdita
Un cavallo ha vinto perché ha fatto bene
E un cavallo ha perso anche se ha combattuto con tutte le sue forze
Erano molto tempo di corsa
È stata una gara difficile
Un gemello è morto quando ha visto la luce
E un gemello gridò: «Devi combattere per la buona battaglia
Oh ci sono tempi difficili in arrivo
È una strada così dura»
La canzone di un uomo suona davvero assurda
La canzone di un uomo è la migliore che tu abbia mai sentito
Hanno impiegato molto tempo a scrivere
Queste rime sono difficili da trovare