Traduzione del testo della canzone Already Home - Marc Cohn

Already Home (originale)

I can see the sunshine
Coming through my room
Breaking down the winter of my discontent
Looking out my window
At the people passing by
I keep wondering where my old companion went
On the steps of the museum
I wrote a line or two
But it took a while to find my way
Back to something true like
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)
Rolling down the window
Burning up the daze
Cutting through the veil that keeps on blinding me
I was only sleeping
Waiting here for you
Waiting for your touch that keeps reminding me
Well I’ve seen the world of wonders
Been underneath it too
But it took a while just to find my way
Back to something true like
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)
Why it had to take me so long
Just to find a place that really feels
This must be where I belong
Thinking about it
All I had to do was click my heels
This is where I lay my hat
This is where they know my name
This is where they show me that
A man’s not so alone
Maybe I’m already home
(Sometimes you’ve got to go back)
Maybe I’m already home
(Sometimes you don’t know why)

Already Home (traduzione)

Riesco a vedere il sole
Passando attraverso la mia stanza
Abbattere l'inverno del mio malcontento
Guardando fuori dalla mia finestra
Alle persone che passano
Continuo a chiedermi dove sia andato il mio vecchio compagno
Sui gradini del museo
Ho scritto una riga o due
Ma ci è voluto un po' per trovare la mia strada
Torna a qualcosa di vero come
È qui che poso il mio cappello
Qui è dove conoscono il mio nome
È qui che me lo mostrano
Un uomo non è così solo
Forse sono già a casa
(A volte devi tornare indietro)
Forse sono già a casa
(A volte non sai perché)
Abbassando il finestrino
Bruciando lo stordimento
Tagliando il velo che continua ad accecarmi
Stavo solo dormendo
Ti aspetto qui
Aspettando il tuo tocco che continua a ricordarmi
Bene, ho visto il mondo delle meraviglie
Ci sono stato anche sotto
Ma ci è voluto un po' solo per trovare la mia strada
Torna a qualcosa di vero come
È qui che poso il mio cappello
Qui è dove conoscono il mio nome
È qui che me lo mostrano
Un uomo non è così solo
Forse sono già a casa
(A volte devi tornare indietro)
Forse sono già a casa
(A volte non sai perché)
Perché mi ci è voluto così tanto tempo
Solo per trovare un posto che ti faccia sentire davvero
Questo deve essere il luogo in cui appartengo
A pensarci bene
Tutto quello che dovevo fare era fare clic sui talloni
È qui che poso il mio cappello
Qui è dove conoscono il mio nome
È qui che me lo mostrano
Un uomo non è così solo
Forse sono già a casa
(A volte devi tornare indietro)
Forse sono già a casa
(A volte non sai perché)